Question

请英语高手翻译，急！！！！！

请高手帮帮翻译下面一段：

摘 要：电影和小说是两种具有不同媒介的艺术类型，通过对电影《布拉格之恋》蒙太奇心理透视、道具的时空转移、配乐中的隐喻三个方面改编技巧的探讨，能够给我们提供一个具体的方式去结合原著文本解读电影，为我们诠释改编电影提供了一个新视角。

关键词：心理透视；时空转移；隐喻
在线翻译的要整理，可追加50

Answer 1

Abstract
Movies and novels are two types of art,owning different media.By discussing the three aspects namely the montage psychological perspection,the time shift of the properties as well as the metaphor in the incidental music towards the film Lovers in Prague,it can provide a specific method to unscramble the film by combining the orginal text to us,as well as provide a new visual angle to us to explain the adaptation film.

key words:psychological perspection,time shift ,metaphor.

希望能帮上你！！

Answer 2

Abstract: The film and fiction are two different types of art media, through film, "Unbearable Lightness of Being" Montage psychological perspective, the transfer time and space props, the music and the metaphor of the three aspects of adaptation skills, be able to give us a specific way to interpret the film combines the original text, the film adaptation to our interpretation provides a new perspective.
Key words: psychological perspective; space transfer; metaphor

Answer 3

Pick to: movies and novels are two different types of media arts, through to the love of Prague film montage of psychological perspective, props, to dub warp-in of metaphor in three aspects, adaptation of the skill to provide us with a specific way to original texts movie adaptation, for our interpretation film provides a new perspective.

Keywords: psychological perspective, Warp-in, metaphor

Answer 4

哈哈 回答者居然用翻译器 自己动手翻译不是更好！ 可以学习

Answer 5

Movies and novels are two different types of media arts, through to the love of Prague film montage of psychological perspective, props, to dub warp-in of metaphor in three aspects, adaptation of the skill to provide us with a specific way to original texts movie adaptation, for our interpretation film provides a new perspective.