Question

Your lucky day in hell的中文翻译。我翻译不准，谁可以给一个专业翻译，万分感激。

歌曲：Your Lucky Day In Hell
歌手：Eels
Mama gripped onto the milkman's hand
And then she fin'lly gave birth
Years go by still I don't know
Who shall inherit this earth
And no one will know my name
until it's on the stone
Oh woah
This could be your lucky day
in hell
Never know who it might be
at your doorbell
This could be your lucky day
in hell
in hell
Waking up with an ugly face
Winston Churchill in drag
Looking for a new maternal embrace
Another tired old gag
Am I just a walking bag of
chewed up dust and bones
Oh woah
This could be your lucky day
in hell
Never know who it might be
at your doorbell
This could be your lucky day
in hell
in hell
Father Theresa
you can't make me into you
I never wanna be like you
Why can't you see
it's me
You know it's time to let me go
This could be your lucky day
in hell
Never know who it might be
at your doorbell
This could be your lucky day
in hell
in hell
in hell
This could be your lucky day
in hell
Never know who it might be
at your doorbell
in hell
This could be your lucky day
in hell
in hell
in hell
in hell
（谢谢，另，这首歌很适合高考落榜成绩很好的人听）

Answer 1

Your Lucky Day In Hell地狱里的幸运日
Mama gripped onto the milkman's hand妈妈紧紧抓住牛奶商的手
And then she fin'lly gave birth直到最后生下了我
Years go by still I don't know岁月流逝可我还是不懂
Who shall inherit this earth谁能继承这片土地
And no one will know my name谁也不知道我的名字
until it's on the stone直到有一天它被刻在石头上{意译的话应该是“刻在墓碑上”}
Oh woah哦
This could be your lucky day这就是你的幸运日
in hell在地狱里
Never know who it might be谁也不知道下一步会怎么样
at your doorbell直到你按响门铃
This could be your lucky day这就是你的幸运日
in hell在地狱里
in hell在地狱里
Waking up with an ugly face伴着丑陋的面孔清醒
Winston Churchill in drag温斯顿·丘吉尔拖着沉重的步伐
Looking for a new maternal embrace他正在寻找新的信仰
Another tired old gag赶走那疲惫的老把戏
Am I just a walking bag of难道我是一个只会咀嚼灰尘和骨头的
chewed up dust and bones步行袋{两句要合起来翻}
Oh woah哦
This could be your lucky day这就是你的幸运日
Father Theresa泰蕾莎神父
you can't make me into you你不能让我走进你的世界
I never wanna be like you我也从未想过要变成你
Why can't you see为什么你看不到
it's me这就是我
You know it's time to let me go现在是该让我离开的时候了
This could be your lucky day这就是你的幸运日
{重复的地方省略}

Answer 2

妈妈的手紧紧抓住到送牛奶的人
然后她'lly生翼
时光流逝我仍然不清楚
谁将继承这个世界上
没有人会知道我的名字
直到它在那块石头
哇哦,
这可能是你的幸运日
在地狱
不知道谁有可能
在你的门铃
这可能是你的幸运日
在地狱
在地狱
醒来了丑陋的脸
温斯顿·丘吉尔的阻力
寻找一个新的母亲的怀抱
另一个老得没牙的把戏
我是一个步行袋
咀嚼灰尘和骨头
哇哦,
这可能是你的幸运日
在地狱
不知道谁有可能
在你的门铃
这可能是你的幸运日
在地狱
在地狱
父亲特里萨
你能不能让我到你
我从来没跟你一样
为什么你看不出来吗
这是我
你知道它的时间,让我去吧
这可能是你的幸运日
在地狱
不知道谁有可能
在你的门铃
这可能是你的幸运日
在地狱
在地狱
在地狱
这可能是你的幸运日
在地狱
不知道谁有可能
在你的门铃
在地狱
这可能是你的幸运日
在地狱
在地狱
在地狱
在地狱

Answer 3

在地狱幸运的一天