Question

不定式作定语

A prison having way out

对不对？

如果不对，帮忙翻译一下：
一个有出路的监狱。
最后问一下，我觉得我这个翻译里面的way应该用a修饰一下？没必要吗？

Answer 1

不定式应该以to接各种形式，楼主可以这样没有错，但是不叫不定式

动词不定式的概念：
动词不定式指由to 加上动词原形（而且只能是动词原形）所构成的一种非限定性动词，但在有些情况下to可以省略。动词不定式在语法功能上可作主语 、宾语、表语、定语和状语。

不定式做定语我给楼主一个例子：
I have a lot of work to do.

我认为应该加个a

Answer 2

楼上关于动词不定式的解释是对的，但是和楼主所问的句型无关。

可以用两种方式做定语，一个是动词不定式做定语，另外一个是现在分词做定语。

动词不定式：V.+ ed 大多是动词加ed 和动词的过去式基本一样
现在分词：V.ing 动词的ing形式

不知道楼主学了定语从句没有？如果学了话，就更好解释了。
你这个句子可以改成 A prison which has a way out.这是定语从句

楼主的翻译就是现在分词做定语了，是正确的。