高手帮忙翻译一下,拜托了!!很紧急!!!!!!

我很好!我的假日有许多乐趣!在香港,我吃了许多好吃的食物,买了许多东西,我还去了迪士尼乐园.你的假日又如何呢?拜托大家了!!请用口语化的英文帮我翻译这一段!!谢谢!!!!... 我很好!我的假日有许多乐趣!
在香港,我吃了许多好吃的食物,
买了许多东西,我还去了迪士尼乐园.
你的假日又如何呢?
拜托大家了!!请用口语化的英文帮我翻译这一段!!谢谢!!!!
展开
况怀彤1
2010-04-18
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
口语化的翻译就是要避免汉字的逐字翻译
I'm pretty good and I enjoyed my holidays with lots of fun.I enjoyed so many delicious food in HongKong.After shopping spree, I visited Disneyland.How about your vacation?
我很好,我的假日充满了乐趣。在香港我吃了许多美食。在一番疯狂购物之后我观光了迪斯尼乐园。你的假期过得怎么样?
冰1OvE雨
2010-04-18 · TA获得超过1197个赞
知道答主
回答量:233
采纳率:100%
帮助的人:210万
展开全部
I'm fine,I had much fun in the vacation!
In Hong Kong,I ate much delicious food ,bought many things.
And I went to Disneyland .
How about your vacation?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
晰伊诱秀
2010-04-18
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I very good! My holiday, having a lot of fun!
In Hong Kong, I eat a lot of delicious food,
Buy a lot of things, I also went to Disneyland.
Your holiday?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1314BEYOND1314
2010-04-18 · TA获得超过655个赞
知道答主
回答量:215
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
i am well,i had fun in my holidas
in HongKong,i had much delicious food
i bougtht many thing and visited the disneyland park
how about you holidays?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
问题男孩6
2010-04-18 · TA获得超过310个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:78.9万
展开全部
I'm fine,I had much fun in the vacation!
In Hong Kong,I ate much delicious food ,bought many things.
And I went to Disneyland .
How about your vacation? 这个回答是最准确的,最恰当的,采纳了吧。就是冰雨回答的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式