Question

高手帮忙翻译一下,拜托了!!很紧急!!!!!!

我很好!我的假日有许多乐趣!
在香港,我吃了许多好吃的食物,
买了许多东西,我还去了迪士尼乐园.
你的假日又如何呢?
拜托大家了!!请用口语化的英文帮我翻译这一段!!谢谢!!!!

Answer 1

口语化的翻译就是要避免汉字的逐字翻译
I'm pretty good and I enjoyed my holidays with lots of fun.I enjoyed so many delicious food in HongKong.After shopping spree, I visited Disneyland.How about your vacation?
我很好,我的假日充满了乐趣。在香港我吃了许多美食。在一番疯狂购物之后我观光了迪斯尼乐园。你的假期过得怎么样?

Answer 2

I'm fine,I had much fun in the vacation!
In Hong Kong,I ate much delicious food ,bought many things.
And I went to Disneyland .
How about your vacation?

Answer 3

I very good! My holiday, having a lot of fun!
In Hong Kong, I eat a lot of delicious food,
Buy a lot of things, I also went to Disneyland.
Your holiday?

Answer 4

i am well,i had fun in my holidas
in HongKong,i had much delicious food
i bougtht many thing and visited the disneyland park
how about you holidays?

Answer 5

I'm fine,I had much fun in the vacation!
In Hong Kong,I ate much delicious food ,bought many things.
And I went to Disneyland .
How about your vacation? 这个回答是最准确的，最恰当的，采纳了吧。就是冰雨回答的。