Question

请帮忙翻译一段文字！谢！别用在线翻译。谢谢

自荐信
尊敬的领导：
您好！
首先请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿！非常感谢您在百忙之中审阅我的求职材料。我是九江学院信息科学与技术学院2006年应届毕业生，即将踏入社会大学，心情是那样地兴奋又傍徨。我渴望一个新生活舞台，找到一个适合自己并值得为其奉献一切的工作单位。
在三年的大学生涯，我刻苦学习，力求上进，一直凭着"没有最好，只有更好"准则为之奋斗，取得优异的成绩，奠定了扎实的专业基础。工作认真负责，在班级担任团支书。
在激烈的人才竞争中，虽然我只是一名大专生,没有别人的知识渊博，但我有颗真挚的心和拼搏进取的精神，愿为贵单位贡献一份自己的力量。虽然我刚从学校毕业，没有实际的工作经验，但我相信像贵单位那样重能力、重水平、重开拓，有远见的单位，一定能把能力、水平与经验等同视之。给新人一个显身手的机会，希望贵单位能给我一个机会，能考虑我，我迫切希望早日成为贵单位的一员。如我有幸成为贵单位的一员，将严格遵守单位的各项规章制度，发挥自己的聪明才智，开拓创新，创造业绩，以报答贵单位对我的信任！
给我1%的机会，我会付出100%的努力！
祝贵单位事业蒸蒸日上！

Answer 1

From letter of recommendation
Respect leadership:
Hello!
First please allow me to extend the sincere regards and the good wish
to you! Thanks you in spite of being very busy to scrutinize me
extremely to seek employment the material. I am the Jiujiang institute
information science and the technical institute in 2006 the graduating
student, soon 踏入 the social university, the mood is such excited
approaches irresolute. I longed for a new life stage, found to suit
oneself and is worth for it offering all units of work.
In three years university profession, I assiduously study, make every
effort to progress, not is continuously best by reason of ", only then
the better" criterion for it struggle, obtains the outstanding result,
has laid the solid specialized foundation. Works earnestly is
responsible, holds the post of group cell secretary in the class and
grade.
In intense competition for talent, although I am only a junior college
student,Others knowledge has not been profound, but I have a sincere heart
and strive for success the enterprising spirit, is willing to
contribute an own for the expensive unit strength. Although my just
graduated from the school, did not have the actually work experience,
but I believed liked the expensive unit such heavy ability, is heavy
horizontal, the heavy development, the far-seeing unit, certainly
could the ability, the level and the experience equates regards it.
For the new person a display one's skill's opportunity, hoped the
expensive specific energy for me an opportunity, can consider me, my
earnestly hope soon will become the expensive unit. Like I become the
expensive unit fortunately, strictly will observe the unit each rules
and regulations, will display own intelligence and ability, the
development innovation, the creation achievement, by will repay the
expensive unit to my trust!
For me 1% opportunity, I can make 100% effort!
Wishes the expensive unit enterprise to progress day by day!

Answer 2

From letter of recommendation
Respect leadership:
Hello!
First please allow me to extend the sincere regards and the good wish
to you! Thanks you in spite of being very busy to scrutinize me
extremely to seek employment the material. I am the Jiujiang institute
information science and the technical institute in 2006 the graduatingstudent, soon the social university, the mood is such excited
approaches irresolute. I longed for a new life stage, found to suit
oneself and is worth for it offering all units of work.
In three years university profession, I assiduously study, make every
effort to progress, not is continuously best by reason of ", only then
the better" criterion for it struggle, obtains the outstanding result,
has laid the solid specialized foundation. Works earnestly is
responsible, holds the post of group cell secretary in the class and
grade.
In intense competition for talent, although I am only a junior college
studentOthers knowledge has not been profound, but I have a sincere heart
and strive for success the enterprising spirit, is willing to
contribute an own for the expensive unit strength. Although I just
graduated from the school, did not have the actually work experience,
but I believed liked the expensive unit such heavy ability, is heavy
horizontal, the heavy development, the far-seeing unit, certainly
could the ability, the level and the experience equates regards it.
For the new person a display one's skill's opportunity, hoped the
expensive specific energy for me an opportunity, can consider me, my
earnestly hope soon will become the expensive unit. Like I become the
expensive unit fortunately, strictly will observe the unit each rules
and regulations, will display own intelligence and ability, the
development innovation, the creation achievement, by will repay the
expensive unit to my trust!

Answer 3

你要去外企的话，自己还不用心，怎么行，最多你自己翻了，放上， 别人帮你修改下。你还在校，英语又过了6级，不是说毕业多年忘了的。
没有那么容易的事。要毕业做事了，要有心理准备。

Answer 4

给你个建议。英文求职信不用照搬翻译中文求职信。如果想去外企，在你的英文求职信中，只要简单的介绍你自己，写一下优点，在学校参加过哪些活动，哪些社团，以及针对外企的文化和运作模式对应自己的哪些特点和优点就行了。
像这种政治性中文求职信翻译成英语，人力资源的也不会看。

Answer 5

你自己大学毕业应该可以翻译