Question

求英语高手翻译这段英文

Food products due to geographical features, climate, customs, and other factors, will appear in the raw materials, food, cooking methods, dietary habits on the varying degrees of difference. It is precisely because of these differences in food products with a strong regional. In the long river of history, the difference between Chinese and Western cultures to create a diet of Chinese and Western cultural differences, and differences from the West in a different way of thinking and philosophy of life. Chinese people pay attention to the "Heaven and Man," in the West focus on "people-oriented." Since ancient times, the collision and exchange of Chinese and Western food culture promoted human progress and development, making significant contribution to human civilization. This paper first gives an introduction about the Chinese and Western food culture. Then its impacts in both Chinese and Western are followed from the research of its future trends. So that, we can have a clearer understanding of the change in Material life and social consciousness caused by culture exchange, which will help deepen the food culture to avoid the culture clash and improve the cross-cultural communication ability.

Answer 1

食品由于地理特征，气候，风俗，以及其他因素，会出现在原料，食品，烹调方法，对不同饮食习惯的不同程度。正是因为具有强烈的区域这些食品中的差异。在历史的长河中，中西方之间的文化差异，创造了中国和西方饮食文化的差异，从西方的思维差异和人生哲学不同的方式。中国人民关注的“天人合一”，在西方注重“以人为本。”自古以来，碰撞和中西饮食文化的交流促进了人类的进步与发展，作出重大贡献，对人类文明。本文首先给出了一个关于中国和西方饮食文化的介绍。然后其在中国和西方的影响是其次从未来发展趋势的研究。因此，我们可以有一个在物质生活和社会意识的文化的交流，这将有助于加深的饮食文化，避免文化冲突，提高跨文化交际能力造成的变化更清楚的了解。
提供更好的翻译建议

Answer 2

由于地域特色食品、气候、风俗习惯等因素的影响,将会出现在原料、食品、烹调方法、饮食习惯的不同程度的差异。正是由于这些不同的食品产品具有较强的区域。在历史的长河中之间的差异,中西方文化创造了中西饮食文化的差异,不同的西部一个不同的思维方式和人生哲学。中国人注意”,“在西方关注“以人为本”。自古以来,在碰撞、交流的中西饮食文化促进人的发展和进步,使人类文明作出了重要的贡献。本文首先介绍了中国与西方的饮食文化。然后它在中国和西方的影响进行研究的发展趋势。这样,我们可以更清楚地了解在物质生活的变化引起的社会意识和文化交流,这有助于深化饮食文化,避免文化冲突,提高跨文化交际的能力。

Answer 3

食品由于地理特征，气候，风俗，以及其他因素，会出现在原料，食品，烹调方法，对不同饮食习惯的不同程度。正是因为具有强烈的区域这些食品中的差异。在历史的长河中，
中西之间的文化差异，创造了中国和西方饮食文化的差异，从西方的思维差异和人生哲学不同的方式。中国人民关注的“天人合一”，在西方注重“以人为本。”自古以来，我国的碰撞和交流，我们
严峻的饮食文化促进了人类的进步与发展，作出重大贡献的人类文明。本文首先给出了一个关于中国和西方饮食文化的介绍。然后其在中国和西方的影响是遵循了其未来发展趋势的研究。因此，我们可以有一个在物质生活和社会意识的文化的交流，这将有助于加深的饮食文化，避免文化冲突，提高跨文化交际能力造成的变化更清楚的了解

Answer 4

食品由于地理特征，气候，风俗，以及其他因素，会出现在原料，食品，烹调方法，对不同饮食习惯的不同程度。正是因为具有强烈的区域这些食品中的差异。在历史的长河中，中西方文化之间的差异，以建立一个中西方文化差异和饮食习惯，从西方的思维差异和人生哲学不同的方式。中国人民关注的“天人合在西方集中在“以人为本。”自古以来，碰撞和中西饮食文化的交流促进了人类的进步与发展一，作出重大贡献，对人类文明。本文首先给出了一个关于中国和西方饮食文化的介绍。然后其在中国和西方的影响是遵循了其未来发展趋势的研究。所以说，我们可以有一个在物质生活和社会意识的文化的交流，这将有助于加深的饮食文化，避免文化冲突，提高跨文化交际能力造成的变化更清楚的了解。

给你介绍个网站 木头鱼 可以在线翻译 免费的哦

Answer 5

受到地理，气候，风俗以及其他因素条件的影响的食品也会在原材料，食物种类，烹饪方式，饮食习惯在很大程度上的区别。正是由于这些食品上的差异形成了很强的地域性特点。在历史的长河中，中国和西方的创建饮食的文化差异以及西方的不同的思维方式和生活哲学形成了中国和西方的文化差异。中国人注重的是“天人合一”，而西方人关注的是“以人为本”。自古以来，中国和西方的碰撞以及饮食文化的交换促进了人类的发展与进步，对人类文明也作了重要贡献。本文首先会介绍中西方的饮食文化。然后会通过对未来趋势的研究介绍其对中西方的影响。因此，我们会对由文化交流而产生的物质生活和社会意识的改变有一个更为清晰的理解，这样的交流将会深化饮食文化从而避免文化冲突，并且提升跨文化交流的能力。