Question

急急急，帮忙翻译一下文言文，高分

先是，成祖发北平，姚广孝（燕王谋士）以孝孺为托，曰：“城（南京）下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下读书种子绝矣。”成祖颔之。至是欲使草诏。召至，悲恸声彻殿陛。成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。”成祖怒曰：：“汝不畏灭九族乎？”，孝孺蔑然曰 ：“便十族奈何！”帝大怒：“汝焉能遽死，朕当灭汝十族！”
求求你们了，帮帮忙吧

Answer 1

这一段是地方志的版本。 《明史》里是没有灭十族那一段的

在此之前.成祖在北平发兵.姚广孝把方孝孺托付给咸祖.对他说:“城池攻克这一天.方孝孺一定不会投降.希望你不要杀他.杀了方孝孺.天下读书风气就会断绝."成祖点头答应了他.
到这时.成祖想让他起草诏书.被召到宫中后.他悲痛的哭喊声响彻宫殿内外.成祖走下坐塌.劝导他说:”您不要折磨自己了.我只是想效法周公辅佐成王罢了."
方孝孺说:“成王在哪里?"
成祖说:”他已经自焚死了."
方孝孺说:“为什么不拥立成王的儿子"
成祖说:”治理国家要依赖年长一点的国君."
方孝孺说:“为什么不拥立成王的弟弟?"
成祖说:”这是我们的家事."回头让手下的人递给他笔和纸.说:“向天下发诏书.非你起草不可"
方孝孺把笔投到地下.又哭又骂说:”死就死吧.诏书(我)是不可以(帮你)起草的."
成祖大怒说：“你不怕被灭九族么？”
方孝孺轻蔑地说：“就算灭十族又怎样！”
明成祖大怒，说：“怎么能让你马上死掉， 我应当灭你十族！“

Answer 2

当年,明成祖兵发北平,姚广孝(燕王的谋士)在方孝孺的事情出谋划策道:攻下南京,他一定不投降,幸好没有杀了他.杀了他,就没有了天下读书人的楷模.明成祖点头答应.决定让他草拟即位的诏书.将方孝孺宣上大殿,他的痛哭声响彻宫殿.明成祖驾临,坐在龙塌上,劝道:"先生何必为难自己,你应当效法周公辅佐周成王."
方孝孺说:"明成王(朱允文)还在吗?"明成祖说:"他已经自焚而死."方孝孺说:"为什么不立成王的儿子为国君?"明成祖说:"国家依靠年长的君主"方孝孺说:为什么不立成王的弟弟为国君?"明成祖说:"这是朕的家事."并授意下人拿上笔墨纸砚,道:"昭告天下,非先生的起草诏书不可."方孝孺把笔扔到地上.一边哭一边骂:"死就死吧,这诏书不可以起草."明成祖大怒道:"你不怕株你九族吗?",方孝孺轻蔑的说:"灭十族又怎么样?"明成祖大怒:"你既然不怕死,我应当灭你十族!"