Question

十万火急！！日本地址翻译成英文地址！！高分悬赏！在线等！！！

我的地址是：宫城县仙台市太白区萩ケ丘 コーポラス 萩ケ丘 401

DHL的快递只能用英文地址郁闷啊！！！帮忙 着急啊！！还有分！！
恩 千万别错啊 还有回答的么 我邮的是笔记本！！ 高手们帮帮忙吧！！！

Answer 1

401 qiu Ke corporate house，Taihaku ku Sendai, Miyagi city,
这个是google翻译的，
我觉得你有两种方法：
1. 让对方告诉你具体的英文地址。这样比较准确。
2.打电话问DHL这样的情况怎么弄。 我们也是经常用DHL的，如果这个地址你写错了，国家和大概的地区对了，就没什么问题了，但是你要写电话，如果送快递的找不到地址，就会打电话的。

Answer 2

直接写成罗马音就可以了吧。。。。除非你的地址有什么地方有指定的英文名。。。。

Answer 3

401 萩Ke丘 县 Sendai, Miyagi Taihaku Ward 萩Ke丘 corporate house

放心！！！！！

Answer 4

401 萩Ke丘 县 Sendai, Miyagi Taihaku Ward 萩Ke丘 corporate house