Question

海贼王里的 风をさがして(寻找风) - 矢口真里 主题歌的中文意思是什么啊?

风をさがして(寻找风) - 矢口真里 前面的好象是歌名 后面的是一个日本歌手的名字吧 知道中文意思 或者连接的发个 谢谢了

Answer 1

看哪    亲爱的你就在前方    等待着我刚刚起步的漫漫旅途    充满着勇气、爱与友情随时怀着一颗童心 我们不过是沧海一粟    伙伴们的加入让我们逐渐成长    那时一定会吹来轻快的风 感受风    一起感受风吧 一起去寻找那能将泪水拭干的风吧 踏上冒险的旅途    邂逅新的伙伴我绝不会停止前进的步伐    看哪    亲爱的你就在前方    等待着我泪水使人坚强    泪水流下一串一串一串的记忆 感受风    一起感受风吧 一起去寻找那能将泪水拭干的风吧 踏上冒险的旅途    邂逅新的伙伴我绝不会停止前进的步伐    看哪    亲爱的你就在前方    等待着我

Answer 2

风と君を抱いて

呗:川田まみ 作词:KOTOKO
作曲:高濑一矢 编曲:高濑一矢

空(そら)に书(か)いた君(きみ)の名前(なまえ)の横(よこ)
（仰望着天空轻轻写下你的名字）
仆(ぼく)の名前(なまえ)书(か)いてみようとしたけれど
（想要在那旁边试着添上我的名字）
指先(ゆびさき)ふるえて
（但指尖总在颤抖）
时(とき)を忘(わす)れ见(み)つめていたいけど
（好想忘记时间就这样凝视你）
目(め)が合(あ)うたび 瞳(ひおみ)そらし
（每当目光相遇我却总是移开眼神）
うつむく瞬间(しゅんかん)が长(なが)すぎるね
（垂头丧气的样子总是映在你眼里）
どこまでも広(ほろ)がる青空(あおぞら)みたいな
（好似延伸至无尽天边的万里晴空）
透(す)き通(とう)る笑颜(えがお) ずっと ずっと离(はな)したくない
（你晶莹剔透的笑容 让我永远永远不舍得离去）
眩(まぶ)しい季节(きせつ)が今(いま)
（就在这闪耀的季节里）
颊(ほほ) 抚(な)でる风(かせ)と阳(ひ)だまりと君(きみ)の香(かお)り
（轻柔过脸颊的微风、艳阳与你的沁香）
诱(さそ)って连(つ)れてきた
（邀我寻找你所在的地方）
そよ风(かぜ)と游(あそ)ぶ君(きみ)の手(て)をそっと握(にぎ)り 抱(だ)き寄(よ)せて
（看着在微风中嬉戏的你 我不经意间握住了你的手 好想就这样把你拉到身边）
想(お)い出(で)ごと 强(つよ)く抱(だ)きしめるよ
（连同我的思念一起 用力地抱紧）

自信(じしん)なんて やっぱり持(も)てなくて
（自信云云 果然和我是无缘的）
ちぎれ云(くも)に自分(じぶん)の事(こと) 重(かさ)ねてみたけれど
（开始尝试着心不在焉 发呆走神胡思乱想）
君(きみ)が好(す)きで
（“我喜欢你”）
忘(わす)れようとしたけど 出来(でき)るはずなくて
（努力想过要忘掉 却让我越陷越深）
侧(そば)にいられないと もう 寂(さび)しさでつぶれそう
（只要没有你在身边 就感觉 被寂寞逼得无所适从）
优(やさ)しい季节(きせつ)が今(いま) 仆(ぼく)の背中(せなか)押(お)す
（就是这温柔的季节 在背后轻轻推动着向前）
ゆっくりと深呼吸(しんこきゅう)して 思(おも)いを伝(つた)えよう
（慢慢地深吸一口气 就让我把一切告诉你）
大切(たいせつ)な君(きみ)の全(すべ)て いつか守(まも)れるよう
（“你宝贵的一切 总有一天 由我来守护”）
震(ふる)えてる 手(て)を伸(の)ばして
（颤抖着伸出的这双手）
そっと肩(かた)を抱(だ)くよ
（轻轻搂住了你纤细的肩膀）

どこまでも広(ひろ)がる街(まち)の风景(ふうけい)に
（夕阳洒遍小镇的深红景色）
二人(ふたり)の想(おも)い出(で) ずっと ずっと焼(や)きつけてゆく
（我们两人的回忆 将永远 永远点燃这里）
新(あたら)しい季节(きせつ)が今(いま)
（崭新的季节就这样）
シャツ摇(ゆ)らす风(かぜ)とやわらかな君(きみ)の笑颜(えがお)
（被轻轻吹着上衣的嬉风 还有你温柔的笑脸）
そっと运(はこ)んで来(き)た
（悄悄地带到了我身边）
花(はな)びらと游(あそ)ぶ君(きみ)の小(ちい)さな手(て)の平(ひら) 握(にぎ)りしめ
（看着在花瓣中起舞的你 我握住了你的小小手心）
そよ风(かぜ)ごと 强(つよ)く抱(だ)きしめるよ
（连同那微风一起 将你紧紧地抱在怀里）