Question

英文翻译并缩写

不必强硬翻译，只要用英文表达出意思就行。
比如说“设置”翻译成英文是setting，但缩写我就不知道了。
我看手机上的中文语言对应的英文有这样的，不知是什么规则，“文件管理”->“File mgr.”看样子是去元音字母，并在最后加点。我想学习一下这个规则，因为我还有其它更多的东西需要翻译。
如果翻译的好，可再加分答谢。
下面有两种需要翻译，一种是长度3个字符以内的（包括中间空格），另一种是5个字符以内（包括中间空格）。本人是搞电的，翻译内容只要专业，看着漂亮就行，别让人贻笑大方。

1、
选择
组
取消
确定
退出
菜单
-----
将以上内容翻译成英文并缩写成3个以内字符。

2、
查看
电流电压
相电流
线电流
相电压
线电压
不平衡度
电能
电度
分时有功
分时无功
需量
谐波
谐波含量
记录
设置
通讯
地址
测量
电压接线方式
电流接线方式
输出
继电器
系统
保护密码
背光时长
LCD测试
屏保
语言
恢复默认
记录
分时电度
报警使能
录波
历史记录
清除记录
-----
将以上内容翻译成英文并缩写成5个以内字符表示。
ling_lin66同学，你好。
英文的确是不能胡乱缩写，可现实逼得我必须得缩写。简单的翻译我也会。

Answer 1

缩写的英文翻译是abbreviate，可以作为名词和及物动词使用，简写是abbr。

abbreviate

英 [əˈbri:vieɪt]   美 [əˈbriviˌet]  

vt.缩略;使简短;缩简;使用缩写词

n.使用缩写词的人;缩短，缩写（词、短语、名字、名称）

相关短语：

1、abbreviate fascia [昆] 短缩横带

2、abbreviate from 指明一个书面词的或短语的缩短形式的来源

3、ohmic abbreviate 欧姆短路

4、to abbreviate 缩略

5、auto abbreviate 自动缩写

6、ABBREVIATE DIALING 输入

7、abbreviate acclaim 短期信誉

8、abbreviation abbreviate 缩写

扩展资料

相关例句：

1、However, when referring to a court in text, do not abbreviate. 

但在行文中提及法院时，不应用缩写。

2、And, furthermore, he started to abbreviate. 

此外，他开始使用缩写词。

3、Do not abbreviate, and do spell all words correctly. 

不要使用缩写形式，并要保证拼写正确。

4、We often abbreviate words by dropping the endings. 

缩写词一般是不要末尾的那一部分。

5、And it doesn't abbreviate the term "postposition". 

不要使用不常见的简写和缩写。

Answer 2

WTO世界贸易组织(=World Trade Organization)、世界旅游组织World Tourism Organization 华沙条约组织Warsaw Treaty Organization 世界厕所组织World Toilet Organization APEC亚洲太平洋经济合作组织(=Asia-Pacific Economic Cooperation)、UFO unidentified flying object 不明飞行物、CCTV 中国中央电视台(=China Central Television) [closed-circuit TV] 通过电缆或光缆传送图像信号的电视系统

Answer 3

选择 select
组 group
取消 cancel
确定 OK
退出 exit
菜单 menu
-----
英文也不能胡乱缩写啊，否则别人就不认识了，缩写还有啥意义？

Answer 4

选择 sel
组 grp
取消 del
确定 ent
退出 qut
菜单 mnu

查看 view
电流电压 volt
电能 nrg
需量 req.
设置 setup
通讯 comm
地址 addr
测量 test
输出 exp
系统 sys
屏保 spx
语言 lang
恢复默认 def
记录 rec
报警使能 alarm
历史记录 hist
清除记录 clr hist

其他的我不懂 T_T

不过要缩写可以把英文翻译输入http://www.abbreviations.com 找 ^^

Answer 5

太难为人了，我是来学习的，顺便答一下～
1、
选择 sel
组 sec
取消 del
确定 ent
退出 qut
菜单 mnu
-----

2、
查看 look
电流电压 AC/DC
相电流 phase current