Question

请帮忙翻译一下这篇英语小短文！谢了```

The Olympic Games and Me

the Olympics was onece so far away from my life ,that as a senior one student here in China, I've never been involved with anything about Olympics. But next time, things will be different.

the 2008 Olympics will be held in Beijing. Though it's still a few year from now, I still feel the enthusiasm of our Chinese people. Last time I wandered in the streets and saw a crowd of people buying something in big amounts. I was so curious that I went up and had a closer look. they were fighting to buy the new mascots for the 2008 Olmpics. the mascots were made in different sizes and styles, but they all come from the original features of "Fuwa"(the lucky kids). From then on , I realised how close the international and historical game is to me!
As a high school student, I'd be a freshman in college during the Olympics in Beijing. How I wish I could be a volunteer, and really devote myself into it!
Time flies, and two years is just a blink of an eye. Tomorrow, I'll be a pround Chinese, who is able to be proud of his own to have a memory of the glorious game.

Answer 1

The Olympic Games and Me
我与奥运
the Olympics was onece so far away from my life ,that as a senior one student here in China, I've never been involved with anything about Olympics. But next time, things will be different.
奥运会曾经对我这样一个在中国的初中生来说还很早，我从来没和奥运会扯上关系，但是那又能怎么样（随之一切变的不同）
the 2008 Olympics will be held in Beijing. Though it's still a few year from now, I still feel the enthusiasm of our Chinese people.
2008年奥运会将在北京举办，尽管离现在还有几年，但我已感觉到了中国人民的热情
Last time I wandered in the streets and saw a crowd of people buying something in big amounts.
有一次我在一条街道上徘徊，看到一群人挤着大量购买什么东西
I was so curious that I went up and had a closer look. they were fighting to buy the new mascots for the 2008 Olmpics.
the mascots were made in different sizes and styles, but they all come from the original features of "Fuwa"(the lucky kids). From then on , I realised how close the international and historical game is to me!
我很好奇所以挤上一步观看，原来他们正争着买2008奥运吉祥物，那个吉祥物有（被做成 ）不同的形状和类型
但都来自与福娃的原身（幸运儿）从那之后我意识到我与这个国际性的与历史性的饿游戏的距离有多近

As a high school student, I'd be a freshman in college during the Olympics in Beijing. How I wish I could be a volunteer, and really devote myself into it!

（做为）一个高中生，到奥运会开幕时我将是一个大一新生，我多渴望自己能成为志愿者啊，并且将自己奉献到其中

Time flies, and two years is just a blink of an eye. Tomorrow, I'll be a pround Chinese, who is able to be proud of his own to have a memory of the glorious game.

时光飞逝，两年的时间只是一眨眼的工夫，明天我将成为一个自豪的中国人，能为自己拥有对这个辉煌的运动的会议而自豪

Answer 2

奥林匹克与我

奥林匹克离我的生活如此遥远，作为一名来自中国高二学生，我从未关注过关于奥林匹克的任何东西。但是后来不同了！
2008 奥林匹克运动会将在北京举行。尽管为时尚早，我仍然感到了中国人民的热切期盼。上次漫步街头我看到一大群人在大量购物。我很奇怪于是走上前去看个究竟，原来他们正在疯狂抢购新版2008奥运会的吉祥物。这种吉祥物以不同大小和样式制作，但是都取“福娃（幸运的孩子）”的原始特征。从那以后，我意识到这项国际性和历史性的运动会离我是多么近！
作为一个高中生，奥运会在北京举行期间我将是大一新生了。多么希望我能成为一名赛手，真正贡献于它！
岁月如梭，两年转瞬即逝。明天，我将成为一名骄傲地中国人，为了记住这个光辉的比赛而自豪不已！