高达SEED第二部片尾曲歌名《life goes on》中文如何翻译?

life是生命的意思,goeson是继续的意思,难道直接翻译成“生命的继续”?还是生命的延续,或者是别的什么,请英语高手赐教。... life是生命的意思,goes on是继续的意思,难道直接翻译成“生命的继续”?还是生命的延续,或者是别的什么,请英语高手赐教。 展开
 我来答
wenkulook
2010-04-19 · TA获得超过1561个赞
知道小有建树答主
回答量:169
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
向生命致敬

天地间溢出的光亮 把我从沉睡中带回到战场
远处炮火肆虐疯狂 我在黑暗中握紧了枪
眼前又浮现 你那快要模糊的模样
只剩你的声音 总是会在耳边回荡

life goes on 请不要悲伤
让泪流尽 将痛苦遗忘
把害怕掩藏 把天真埋葬
在战场不需要仁慈和善良

life goes on 不要放下希望
硝烟过后 不会是绝望
再不要惊慌 再不要躲藏
睁开眼挺起胸膛 这故事还很漫长

回忆中颤抖的翅膀 什么时候再也不会飞翔
谁把岁月刻上沧桑 谁又让稚气布满风霜
眼前又浮现 你离去时微笑的脸庞
血在胸前流淌 泪水打湿我的坚强

life goes on 说好不再迷惘
可记忆在 脑海不断摇晃
风干了理想 吹散了彷徨
为什么你已不在我的身旁

life goes on 把伤口淡忘
可是伤痛 要如何淡忘
梦去了何方 心去了何方
在命运的剧本上 幸福不过是奢望

life goes on 请不要悲伤
让泪流尽 将痛苦遗忘
把害怕掩藏 把天真埋葬
在战场不需要仁慈和善良

life goes on 不要放下希望
硝烟过后 不再会是绝望
再不要惊慌 再不要躲藏
睁开眼挺起胸膛 这故事还很漫长
豆丁豆荚
2010-04-19
知道答主
回答量:15
采纳率:100%
帮助的人:7.2万
展开全部
生命在继续
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰箱裡的惡魔
2010-04-20 · TA获得超过3320个赞
知道大有可为答主
回答量:1807
采纳率:0%
帮助的人:801万
展开全部
心火不熄
生命之火不灭
活下来的人,继承死去的人的意志...etc,很像天使特警2里,第12集所表达的意义.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花恋2006
2010-04-20 · TA获得超过179个赞
知道小有建树答主
回答量:283
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
生命在继续
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
GB2TPT
2010-04-19
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:13.5万
展开全部
生命在继续
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式