Question

请帮忙翻译一下这篇英语小短文！谢了```

Nowadays every people on the world know that the Olympic Game in 2008 will be hold in Beijing. Every Chinese people are very proud of it. When they knew this good news, they cheer and scream. For hold this game better, Beijing government made the advance of “Green Olympic, Culture Olympic and Technical Olympic”.

We hope that when the foreigners come to Beijing, they will highly praise the marvelous environment of Beijing’s city, the smelling of Beijing’s people and the development of Beijing’s science and technology. They will be impressed by our city then by our country。
I like Olympic Game , I like Beijing. Because the Olympic Game in My Heart。

Answer 1

现在，世界上每一个人都知道北京将举办2006年奥运会。每个中国人都引以为荣。当他们得知这个消息时，他们疯狂的叫喊着。为了更好的举办这届奥运会，北京政府提出了“绿色奥运，文化奥运，科技奥运’这个口号。

我们希望当外国人来到北京时，他们会赞叹北京的美丽环境、北京人美丽的微笑、北京科技的发展。他们不仅会被北京的形象震惊，也会被新的中国震惊。

我喜爱奥林匹克运动会，我爱北京。因为奥林匹克运动会深深的在我的心中。

F.Y.I.

Answer 2

现在世界上很多人都知道2008年奥林匹克运动会将在北京举行.每个中国人都引以为豪.听到这个好消息的时候,他们欢欣雀跃.为了更好的举办这届奥运会,北京政府提出了"绿色奥运,人文奥运,科技奥运"的口号.

我们希望当外国友人来到北京的时候,会真诚赞美北京市优美的环境,微笑的北京人民,和北京科技的发展.他们会对我们的城市和国家印象深刻.

我爱奥林匹克,我爱北京.因为奥林匹克在我心中.

Answer 3

哈哈,看来有人翻译好了,不需要俺了
楼上的,你那是不是直接到什么网站翻译过来的啊,乱七八糟的，而且又那么搞笑.

Answer 4

嗯，我也同意楼上看法，第一位翻的好好，难怪要留名了，不错！

Answer 5

第一位翻的好,是人话
第二位，象是机器，不是人话

Answer 6

现在，世界上每一个人都知道北京将举办2006年奥运会。每个中国人都引以为荣。当他们得知这个消息时，他们疯狂的叫喊着。为了更好的举办这届奥运会，北京政府提出了“绿色奥运，文化奥运，科技奥运’这个口号。 我们希望当外国友人来到北京的时候,会真诚赞美北京市优美的环境,微笑的北京人民,和北京科技的发展.他们会对我们的城市和国家印象深刻.
我爱奥林匹克,我爱北京.因为奥林匹克在我心中.