
可以请高手帮我将这段文字翻译成日文吗?谢谢~!
开学已经有一个多月了,自寒假结束起,我们就没有再见过面了,不知道你过的还好吗?我在学校一切都好,很想念你。下次见面估计得到暑假了,但愿在这期间你一切安好!祝身体健康!呃…...
开学已经有一个多月了,自寒假结束起,我们就没有再见过面了,不知道你过的还好吗?我在学校一切都好,很想念你。下次见面估计得到暑假了,但愿在这期间你一切安好!祝身体健康!
呃……是中文翻译成日文,谢谢~! 展开
呃……是中文翻译成日文,谢谢~! 展开
7个回答
展开全部
学校を始まるのはもう一ヶ月过ぎですね。冬休み以降、私たちは会うことは无いね。元気ですか。学校ですべてうまく行きます・あなたに会いたいなぁ。再会は夏休み见たいですね。この间、元気ね。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-04-19
展开全部
学校が始まってもう一か月になりました。冬休み以来、私达はずっと会ってないですけど、ご机嫌(きげん)はいかがでしょうか?
私は学校で楽しく过ごしてますが、ただあなたと会いたいですね。たぶん夏休みまで待つしかないと思ったら、本当に待(ま)ち远(どお)しいです。すべて顺调(じゅんちょう)に元気で过ごすようにお祈(いの)りします。
私は学校で楽しく过ごしてますが、ただあなたと会いたいですね。たぶん夏休みまで待つしかないと思ったら、本当に待(ま)ち远(どお)しいです。すべて顺调(じゅんちょう)に元気で过ごすようにお祈(いの)りします。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
学期始って一か月くらい経ったね。冬休み终わってから会ってないから、お元気?私はなんでも顺调。あ~逢いたいなぁ。今度逢うのがたぶん夏休みになる。それまでに元気でいてね!では
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-04-19
展开全部
学校は、1ヶ月以上が冬休み以来、私たちはもはや出会い、あなたが行くか分かりませんでした?私は学校ですべての権利、どうもミスをしています。夏の次の会议に推定、私はすべてが顺调にこの时期にすることを期待!私は健康をお祈りします!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
学校は、1ヶ月以上が冬休み以来、私たちはもはや出会い、あなたが行くか分かりませんでした?私は学校ですべてがうまく、あなたがいなくてとても寂しいです。夏の次の会议に推定、私はすべてが顺调にこの时期にあなたをしたい!お楽しみ健康!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询