以下这4个英语的"参加",有何区别?
一、词义辨析不一样
1、take part in v. 参加
〔辨析〕指参加集体性的活动。
〔例证〕He always takes an active part in politics.
他总是积极参与政治活动。
2、join in v. 参加，加入
〔辨析〕指加入组织、团体等，也指与他人一同做某事，或去某人那里与其呆在一起或做某事。
〔例证〕He started to sing and I joined in.
他开始唱起歌来，然后我也跟着唱起来。
3、participate v. [正式]参加，参与
〔辨析〕指参与某活动或事件，含积极、主动之意，常后接介词 in。
〔例证〕The girls in his class are willing to participate in the dancing party.
他班上的女生们很乐意参加这次舞会。
4、attend v. [正式]参加，出席
〔辨析〕多指出席会议、参加学术活动、听课等。
〔例证〕She didn't explain why she was unable to attend.
她没解释不能出席的原因。
二、词义广泛性不一样
1、take part in
英 [teɪk pɑːt ɪn] 美 [teɪk pɑːrt ɪn]
v. 参加；参与
2、join in
英 [dʒɔɪn ɪn] 美 [dʒɔɪn ɪn]
v. 加入，参加（活动
3、participate
英 [pɑː'tɪsɪpeɪt] 美 [pɑr'tɪsə'peɪt]
vi. 参与，参加；分享
vt. 分享；分担
4、attend
英 [ə'tend] 美 [ə'tɛnd]
vt. 出席；上（大学等）；照料；招待；陪伴
vi. 出席；致力于；照料；照顾
三、词汇搭配不一样
1、take part in
take no part in 没有参与 ; 不参与
take active part in 积极参与
take no part in sth 不参加的
2、join in
Join us in happiness 我们一起幸福
join sb in 参加
Join-in inquiry 加盟咨询
3、participate
Materially participate 实质参与
participate award 成功参赛奖
participate voluntarily 自动参加
4、attend
attend a meeting 参加会议
attend school 上学；去上学
attend class 上课
join: 普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。
participate: 正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
take part in: 侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。
这个我敢说肯定是正确的，你放心吧！！！
1.出席,参加
He did not attend the meeting yesterday.
昨天他没有参加会议。
2.上(大学等),前往
The school was attended almost entirely by local children.
上这个学校读书的几乎全是当地的孩子。
3.照料;护理;侍候
There was no one to attend him but Tina.
除了蒂娜,再无人照顾他了。
4.伴随,带有
5.陪同,护送
不及物动词 vi.
1.参加,参与[(+in)]
No professionals participated in the contest.
没有职业选手参加这一比赛。
Everyone can participate in this game.
每个人都能参加这游戏。
2.分享,分担[(+in/with)]
3.含有,带有[(+of)]
His poems participate of the nature of satire.
他的诗带有讽刺性。
participate:
及物动词 vt.
1.分享,分担
join in:
例句与用法：
Will you all join in singing the refrain, please?
请大家一道来唱副歌好吗?
They pestered her to join in the scheme.
他们不断要求她参与那计画。
He was too proud to join in our fun.
他很高傲，不屑同我们一起玩儿。
Can you see the join in the coat?
你能看到衣服上的接缝吗？
I will join in the project, heart and hand.
我会满腔热情地参加这项工程。
Can I join in (the game)?
我参加(这个游戏)行吗?
take part in :
例句与用法：We all had to take part in the training run, with nobody excepted.
我们大家都得参加跑步训练，无人例外。
In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期，只有男性运动员才能参加比赛。
Let's take part in the triumphal chorus.
让我们去参加凯歌大合唱吧。
He mustered all his courage to take part in the game.
他鼓起全部的勇气参加比赛。
(可见很多时候前三个可以互换)
