Question

请帮我分析一下这句子的成分

a fish automonitoring system was developed which enables monitoring for the presence of acute toxicants，continuously and quantitatively，based on a image recognition and knowledge-based system请问based之后是做谁的定语 顺便帮我翻译一下 谢谢！！

Answer 1

原句可以这样理解a fish automonitoring system was developed based on a image recognition and knowledge-based system。
中间的部分可以先不看，那么翻译为：一个基于图像识别和信息预存系统的鱼类自动监视系统安装（建设）好了。based之后是对develop进行补充，应该是做定语吧。
中间的部分翻译为：它使得连续地定量地监控有毒物质的出现成为了现实。
连起来：
一个基于图像识别和信息预存系统的鱼类自动监视系统安装（建设）好了，它使得连续地定量地监控有毒物质的出现成为了现实。

Answer 2

arwjejt5za5eaet6jzehyuatfdeswytjuae5fr