Question

各位大虾，这句日语是什么意思？有上下文

他说今天下雨，明天见
我说好的
他说淋雨会生病
我说知道了
于是他就问：sinpai nasi?
我就看不懂了。请问，sinpai nasi在这里做疑问句是什么意思？

Answer 1

楼上瞎说呢吧……lz，你确定他说的是疑问句……？
因为用なし的话……感觉就是在说，不用担心。但是明显和上下文不符合。
如果肯定是疑问句，应该是，你不担心吗？的意思，这貌似也和上下文不和，我估计可能是你没说关心他，让他也不要淋雨的话吧……
我也有点看不懂了……

Answer 2

喂喂，前面两位，人家问的是“疑问句”，你们都答成反问句了
他这句应该是确认
没有担心的事吧？

Answer 3

心配なし？

我想，他要问的是：难道你就不担心我吗？

Answer 4

麻烦你把上下文的日语写出来吧

Answer 5

心配なし

なし是ない的意思
这句话应该是肯定语气吧
表示 ： 不用担心

Answer 6

难道你不担心吗？