Question

谁能翻译这首英文摇滚歌的歌词？

Must have been mid-afternoon
I could tell by how far the child's shadow is stretched out and
He walks with a purpose
In his sneakers
Down the street he had
Many questions like children often do...
He said

"Tell me all your thoughts on God?
And tell me am I very far?"

Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars
Skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do...
We said

"Tell me all your thoughts on God?
Cause I'd really like to meet her
And ask her why we're who we are?
Tell me all your thoughts on God?
Cause I'm on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now?"

It's getting cold
Picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do...

"Tell me all your thoughts on God?
Cause I'd really like to meet her
And ask her why we're who we are?
Tell me all your thoughts on God?
Cause I'm on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?"

Tell me all your thoughts of God?
Tell me all your thoughts of God?
这首歌曲的名字叫Counting Blue Cars
很经典的摇滚歌曲
总之谢谢了～～～～

Answer 1

翻译得不准的地方请见谅
另外，这歌词颇有点怪异，我反正是没搞懂它到底想说什么

歌词译文:
那应该是下午的中间时段
我能看出那小孩的影子有多长 还有
他行走鞋子里时带着某种意图(带着某种意图走来)
他顺街道走下去
他像其他小孩一样脑子里总装着许多的问题
他说

“告诉我你认为上帝是什么样的，
再告诉我我距那很远吗？”

那应该是下午晚些时候
在我们的路上 太阳光穿过云层
我们数着经过的蓝色小汽车
跳过路面坑洼
像小孩子一样问许多问题
我们说

“告诉我你认为上帝是什么样的，
因为我很想去见见她，
再问问她我们为什么（在这里）我们是谁
告诉我你认为上帝是什么样的
因为我正要去见她
告诉我我距那很远吗
我距那很远吗

天气变凉了
我们加快脚步
我们的鞋子在这制造了多么难听的噪音
我们的衣服是褪色了的
我们经过许多患内斜视眼的人
并像小孩一样问了许多问题

“告诉我你认为上帝是什么样的
因为我很想去见见她，
再问问她我们为什么（在这里）我们是谁
告诉我你认为上帝是什么样的
因为我正要去见她
告诉我我距那很远吗
我现在距那很远吗 我现在距那很远吗 我现在距那很远吗

告诉我你认为上帝是什么样的
告诉我你认为上帝是什么样的

Answer 2

你可以下载一个金山快译把你知道的英文翻译过来啊.