Question

日语高手请进，用日语翻译一句话 谢谢

"每一个成功者都有一个开始。勇于开始,才能找到成功的路"

Answer 1

成功者たるものは、谁でもその第一歩を踏み出す瞬间があるはず。何かを始めようとする勇気こそ、成功へ导く道标である。

并不是完全直译，但是意思肯定是到位了，这个说法也应该比较符合日语的习惯啦。不过最近都在写论文，写出来的句子都变得有点文绉绉的了......

Answer 2

すべての成功者には第一歩があり、勇敢に第一歩を踏んでからこそ成功への道が见つかる.
意译的，你可以参考一下。

Answer 3

どんな成功者にも初めてはある。勇気を持って始めることで成功への道を见つけることができる。

Answer 4

すべての成功者には初めがあります。勇気を持って始めて成功への道を见つけることができます。

Answer 5

成功者にも初めがあった。
始める勇気があれば、成功への道はきっと见つかる。

Answer 6

一人（ひとり）一人の成功者（せいこうしゃ）はみんな初（はじ）めての一歩（いっぽ）があります。始める时（とき）に勇気（ゆうき）を奋（ふる）ったら成功（せいこう）の道（みち）を探し出す（さがしだす）と思（おも）う。