Question

请翻译成中文，谢谢啊

disabled
disable

Answer 1

disabled [dis'eibld]
基本翻译
adj. 残废的，有缺陷的
v. 使…失去能力（disable的过去分词）
网络释义
Disabled:关闭|禁用的|不可用
disabled Text:停用的文字|失效文字|失能文字
Disabled toilet:残障厕所

disable [dis'eib]
基本翻译
vt. 使残废；使失去能力；使无资格
网络释义
disable:退出优先命令状态|使残废,使无资格|非使能，无效，禁用，关断
Disable View:视图无效|显示失效
disable pulse:禁止脉冲

Answer 2

disabled 被禁止了，被废除某种功能了
disable 禁止，废除，使残废

Answer 3

让人意外和震惊的消息！
卢武铉...
我觉得这里绝不能用“美妙”，美妙和震惊是相反的，怎么既美妙又震惊的消息呢？而且，词的本意就是震惊、意外的意思。
后面，我觉得也不应该是劳动。劳动在这里显得不伦不类。所以，我觉得应该是卢武铉的“卢武”，后面应该没有弄全，漏了一部分，
整句的意思，应该是
让人意外和震惊的消息！
卢武（铉逝世）。
（놀랍다
1.惊人。惊讶。震惊。想不到。
2.令人吃惊。
3.惊奇。）

Answer 4

全球文化体验团事务局。[护照松部及指南]
[出处]全球文化体验团事务局。[护照松部及指南] (mirae
-
asset制造的温暖世界)|作者mirae
asset