Question

我生之初尚无为什么意思?

知道是大名鼎鼎的蔡文姬所作的十八拍的第一句，想确切知道其中的意思和弦外之音，THANKS。

Answer 1

参考一下吧,希望有用

我生之初尚无为①，我生之后汉祚衰②。天不仁兮降乱离③，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危④，民卒流亡兮共哀悲⑤。烟尘蔽野兮胡虏盛⑥，志意乖兮节义亏⑦。对殊俗兮非我宜⑧，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍⑨，心愤怨兮无人知。
【注释】①无为：无事，指社会安定。 ②汉祚衰：汉朝的国运衰落，指桓帝灵帝时的宦官专权，宦官外戚之争等。祚(Zuò作)，福，引申为运命。《诗经·兔爱》：“我生之初尚无为，我生之后逢此百罹(灾祸)”，这里是化用其句。 ③乱离：指从张让董卓之乱开始的汉朝政权崩溃、军阀混战，以及由此造成的人民流离等事。可与曹操的《薤露行》、《蒿里行》、蔡琰的《悲愤诗》互相参看。 ④寻：延续、接连不断。 ⑤卒：同猝，仓促、慌乱。以上二句是说，每天都在打仗，道路极其危险，百姓逃难，慌乱悲伤。 ⑥胡虏：指匈奴人。 ⑦志意乖：指与自己的意志相违背。乖，违背。节义亏：指自己被匈奴人所虏娶而言。 ⑧殊俗：不同的风俗习惯。 ⑨一会：一翻、一段。一拍：犹言一会。这句是说，一段琴曲正好是相应的一段胡笳曲，指蔡琰用琴来演奏胡笳曲而言。

Answer 2

呵呵。我的想法跟楼上两位的有所不同，也写出来探讨下。
我觉得“尚无为”直译是说崇尚无为的思想。因为汉朝有段时间是崇尚黄老之学的，这段时间统治者实行休养生息，人民安居，社会安定。黄老之学便有无为的思想在里面。当然，也极大可能像一楼所说的，借来指社会安定。按全诗的理解，大意指叹生逢于礼节败坏，兵戈不断的乱世，而不愿与污俗同流，又恨知己者少的情感。
没有在网上摘资料，所以写的不够充实，仅供一起探讨。
看来很多人回答了，当我回答完时发现，楼上已经不止2楼。嘻嘻。

Answer 3

这个，单独理解一句，还不如通篇理解来得好些
《胡笳十八拍》是一篇骚体叙事诗，在欣赏此诗，不要作为一般的书面文学来阅读，而应想到是蔡文姬这位不幸的女子在自弹自唱，琴声正随着她的心意在流淌。随着琴声、歌声，我们似见她正行走在一条由屈辱与痛苦铺成的长路上……
“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。”是这首诗的第一拍的第一句。她在时代大动乱的背景前开始露面，而第一拍即点“乱离”的背景：胡虏强盛，烽火遍野，民卒流亡。汉末天下大乱，宦官、外戚、军阀相继把持朝政，农民起义、军阀混战、外族入侵，陆续不断。汉末诗歌中所写的“铠甲生机虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。”等等，都是当时动乱现象的真实写照。蔡文姬即是在兵荒马乱之中被胡骑掠掳西去的。这是她痛苦生涯的开端，也是她痛苦生涯的根源。
总之，就是写了蔡文姬在当时的背景下薄命而才高吧，还有爱憎鲜明的感情。蔡文姬的人生其实挺悲剧的，不过真是有才气~

Answer 4

蔡文姬生于乱世，父亲是一个官员，而且算是一个比较有名的官员。个人觉得这句话说的是自己初生之际国家暂时没有什么重大变化，也可以讲的是自己家里那个时候很安定，父亲以及并没有什么灾祸发生。呵呵，这段那果然是我个人的浅见，仅供参考！

Answer 5

我觉得是，我出生的时候社会是安定的。
http://zhidao.baidu.com/question/56845424.html?si=1

你可以去看看