Question

求！日本歌舞伎和中国京剧比较的日文资料！！！谢谢！我会给分的！！

很急！！写论文需要，马上要交了！！！

Answer 1

日本的歌舞伎名能剧。借鉴了中国古代尤其可能是以明代昆曲的服装和表演上的表现形式和日本古风结合出的产物。能剧的唱功很有讲究，据说高手大声歌唱，嘴前放蜡烛火光也不动不灭。基本男性的歌唱唱词以词，韵为主。女性的则以假声唱为主。着装以本民族服装为主。多以祭礼为主，也有剧本，但好像少一些。暂且在这里。毕竟不是日本人。
京剧是在昆曲的基础上演变而来的。京剧是国粹，曲调相比昆曲变化更多，更丰富。素材也更多，表现形式和演唱技巧的发挥度也更高。有意思的是，京剧的创造者是个非常具有民族意识和气节的伟大艺术家。京剧中的念白多使用中原汉族乃至明朝时通行语言的语音和语调。而一般丑角使用北京话儿。表现形式中，汉族武将盔带齐整，外族武将插毛戴羽。京剧中的传承文化很多。非常有意思。