Question

谁能帮我翻译一下，高分求助

题目：The effects of supplier capabilities on industrial customers’ loyalty: the role of dependence
摘要：This research examines whether suppliers’ capabilities impact OEM customers’ dependence on the supplier and thereby generate customer loyalty. Using a sample of purchasing managers focusing on a single key component supplier, we examine three supplier capabilities, two dependence dimensions, and three aspects of customer loyalty. Core offering capability increases the customer
firm’s benefit-based dependence. Operations capability has a more comprehensive effect, enhancing both benefit-based and cost-based dependence. Benefit-based dependence leads to relational loyalty and, through its effect on relational loyalty, to insensitivity to competitive offerings and future purchase expansion. Cost-based dependence motivates insensitivity to competitive offerings, but does not affect relational loyalty or purchase expansion. The supplier’s communication capability is associated with relational loyalty, but this effect does not flow through the customer firm’s dependence. The divergent pattern of antecedents and effects of benefit-based dependence and cost-based dependence may explain the inconsistent and insignificant research findings in previous research on dependence. Our results suggest that adopting a bidimensional model of dependence more fully captures the theoretical domain of dependence, thereby permitting researchers to better examine its role in supply chain, channel, and marketing relationships.

嫌摘要太多的可以不翻译摘要，题目很关键。能很好的翻译题目的就给200分，摘要能帮忙翻译的另外给200分。希望大家帮忙 ，不要用在线翻译，我用了下感觉翻译的不太理想。

Answer 1

关于'工业客户忠诚供货能力的影响：角色的依赖
摘要：本研究探讨是否供应商的能力影响的OEM客户及供应商的依赖，从而产生顾客的忠诚度。使用的采购经理人一个关键部件供应商集中的样本，我们将考察三个供应商的能力，依赖两个维度，客户忠诚度三个方面。核心产品的能力增加了客户
公司的利益为基础的依赖。业务能力有一个更全面的作用，加强双方利益的基础和成本为基础的依赖。效益为基础的依赖关系导致忠诚，并通过其对忠诚度影响关系，以有竞争力的产品和麻木不仁未来购买扩展。基于成本的依赖，激励竞争的产品不敏感，但不会影响关系的忠诚度或购买扩张。供应商的沟通能力是与忠诚关系，但这种影响不会通过客户公司的依赖流动。作者：前因和利益为基础的依赖，并以成本为基础的依赖可能会影响不同的解释模式的依赖，在以前的研究结果不一致的，微不足道的研究。我们的研究结果表明，采用纯二维模型的依赖更充分地抓住了依赖理论领域，从而使研究人员能够更好地研究其在供应链中的作用，渠道和营销的关系。

Answer 2

题目:供应商的能力,对工业客户忠诚度的依赖
摘要:本研究调查供应商的能力是否影响OEM客户的依赖,从而产生的供应商和顾客的忠诚度。使用一个样品采购经理的聚焦于一个关键零部件供应商,我们三个供应商的能力,两个依赖尺寸和三个方面对顾客的忠诚度。核心能力增加客户提供
公司的benefit-based依赖性。有一个更全面的业务能力,增强效果benefit-based和大脑的依赖。Benefit-based依赖关系忠诚,导致其影响,通过相关的忠诚,对较强竞争力祭和未来采购的扩张。较强的大脑依赖激励竞争祭,但不影响关系忠诚或购买的扩张。供应商的沟通能力与关系的忠诚,而是这种影响并不流体通过客户的依赖。不同模式的影响,benefit-based sentence依赖和大脑的不一致的,可以解释依赖于先前的研究结果无关紧要的研究上的依赖。我们的结果表明,采用二维模型更充分地捕捉到的讯号的依赖理论领域的研究,从而更好地检查它的作用,在供应链、渠道和市场的关系。

Answer 3

题目：供应商对客户的影响能力在于：依赖性

摘要： 本研究调查供应商的能力是否影响OEM客户的依赖,从而产生的供应商和顾客的忠诚度。使用一个样品采购经理的聚焦于一个关键零部件供应商,我们三个供应商的能力,两个依赖尺寸和三个方面对顾客的忠诚度。核心能力增加客户提供
公司的benefit-based依赖性。有一个更全面的业务能力,增强效果benefit-based和大脑的依赖。Benefit-based依赖关系忠诚,导致其影响,通过相关的忠诚,对较强竞争力祭和未来采购的扩张。较强的大脑依赖激励竞争祭,但不影响关系忠诚或购买的扩张。供应商的沟通能力与关系的忠诚,而是这种影响并不流体通过客户的依赖。不同模式的影响,benefit-based sentence依赖和大脑的不一致的,可以解释依赖于先前的研究结果无关紧要的研究上的依赖。我们的结果表明,采用二维模型更充分地捕捉到的讯号的依赖理论领域的研究,从而更好地检查它的作用,在供应链、渠道和市场的关系。

Answer 4

下面的翻译希望对你有帮助，谢谢~

题目：关于'工业客户忠诚供货能力的影响：角色的依赖
摘要：本研究探讨是否供应商的能力影响的OEM客户及供应商的依赖，从而产生顾客的忠诚度。使用的采购经理人一个关键部件供应商集中的样本，我们将考察三个供应商的能力，依赖两个维度，客户忠诚度三个方面。核心产品的能力增加了客户
公司的利益为基础的依赖。业务能力有一个更全面的作用，加强双方利益的基础和成本为基础的依赖。效益为基础的依赖关系导致忠诚，并通过其对忠诚度影响关系，以有竞争力的产品和麻木不仁未来购买扩展。基于成本的依赖，激励竞争的产品不敏感，但不会影响关系的忠诚度或购买扩张。供应商的沟通能力是与忠诚关系，但这种影响不会通过客户公司的依赖流动。作者：前因和利益为基础的依赖，并以成本为基础的依赖可能会影响不同的解释模式的依赖，在以前的研究结果不一致的，微不足道的研究。我们的研究结果表明，采用纯二维模型的依赖更充分地抓住了依赖理论领域，从而使研究人员能够更好地研究其在供应链中的作用，渠道和营销的关系。

Answer 5

题目：关于'工业客户忠诚供货能力的影响：作用的依赖
摘要：本研究探讨是否供应商的能力影响的OEM客户及供应商的依赖，从而产生顾客的忠诚度。使用的采购经理人一个关键部件供应商集中的样本，我们将考察三个供应商的能力，依赖两个维度，客户忠诚度三个方面。核心产品的能力增加了客户

公司的利益为基础的依赖。业务能力有一个更全面的作用，加强双方利益的基础和成本为基础的依赖。效益为基础的依赖关系导致忠诚，并通过其对忠诚度影响关系，以有竞争力的产品和麻木不仁未来购买扩展。基于成本的依赖，激励竞争的产品不敏感，但不会影响关系的忠诚度或购买扩张。供应商的沟通能力是与忠诚关系，但这种影响不会通过客户公司的依赖流动。作者：前因和利益为基础的依赖，并以成本为基础的依赖可能会影响不同的解释模式的依赖，在以前的研究结果不一致的，微不足道的研究。我们的研究结果表明，采用纯二维模型的依赖更充分地抓住了依赖理论领域，从而使研究人员能够更好地研究其在供应链中的作用，渠道和市场营销的关系.请采纳，我也是翻译的。。。。