Question

分手总要在雨天歌词粤语发音

晨曦细雨重临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那在这熟识的路旁
察觉身后路人是你
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
请帮我这两段歌词粤语发音翻译出来，谢谢！

Answer 1

一下是我总结出的比较速成的粤语歌学习方法~```
虽然不是标准的粤语啦,但是唱粤语歌还是没问题的！
小写是汉语拼音，大写是英语，注意了啊！

晨 曦 细 雨 重 临 在 这 大 地
sen hei sai yu zong LUM JOY jie dai dei

人 孤 孤 单 单 躲 避
yeng gu gu dan dan DOOR bei

转 身 刹 那 在 这 熟 识 的 路 旁
jun sen sa na JOY jie sou SICK DICK lou POUND

察 觉 身 后 路 人 是 你
ca GOG sen hao lou yen SEE nei

如 一 套 戏 重 逢 在 这 旧 地
yu YUK tou hei cong fong JOY jie gao dei

而 彼 此 不 知 怎 预 备
yi bei qi BUT ji zem yu bei

一 些 叹 气 跟 一 串 慰 问
YUK xie tan hei gen YUK qun wai men

和 随 便 说 一 些 赞 美
wo cui bin xu YUK xie zan mei

#为 何 你 眼 光 年 月 未 变
wai ho nei an guong nin yu mei bin

思 忆 怎 么 要 再 返 旧 年
SEE YIK zem mo iu JOY fan gao nin

你 说 要 走 的 一 晚
nei xu iu zao DICK YUK man

连 绵 夜 雨 也 似 这 天
lin min ye yu ya qi jie tin

@总 要 在 雨 天 逃 避 某 段 从 前
zong iu JOY yu tin tou bei mao dun cong qin

但 雨 点 偏 偏 促 使 这 样 遇 见
dan yu DIM pin pin cu SEE jie yong yu gin

总 要 在 雨 天 人 便 挂 念 从 前
zong iu JOY yu tin yeng bin gua nim cong qin

在 痛 哭 拥 抱 告 别 后 从 没 再 见
JOY tong HOOK yong pou gou BIT hao cong MOOD JOY GIN

而 一 个 我 言 词 渐 觉 乏 味
yi YUK GOR o yin qi zim GOG FUG mei

人 不 知 怎 么 躲 避
yen BUT ji zem mo DOOR bei

终 於 看 见 在 这 熟 识 的 路 旁
zong yu HOR GIN JOY jie sou

那 个 他 静 静 凝 望 你
na GOR ta JANE JANE ying mong nei

而 一 个 你 重 离 别 这 旧 地
yi YUK GOR nei cong lei BIT jie gao dei

临 走 的 一 刻 亲 近 地
LUM zao DICK YUK ha cen gen dei

轻 轻 送 我 多 真 挚 慰 问
hing hing song o DOOR zen ji wai men

犹 如 逝 去 当 天 语 气
yao yu sai hui dong tin yu hei

reapt # @ @

是 你 的 一 切 告 别 在 雨 天
SEE nei DICK YUK cai gou BIT JOY yu tin

可能有些拼音是你没见过的，但都很容易懂！发挥一下想象力就好了！

Answer 2

谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。粤语发音有9个音调，短时间内是很难学会的，所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音，是一个捷径。

Answer 3

这是一件很难且没有什么意义的事.

大多数粤语在普通话里是找不到同音字的,普通话拼音也拼不出大多数的粤语读音的,如果你一定要那种极不准确的 “谐音歌词”或“拼音歌词”的话,你完全可以自己一边听歌一边注上你认为"准确"的读音,根本不需要求助别人.

正因为普通话拼音拼不出大多数的粤语读音,所以广东省教育厅在1960年制定了粤语拼音,香港也制定了几套粤语拼音方案.但是没学过粤语拼音是看不懂粤语拼音的.

Answer 4

晨曦细雨这临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那在这熟识的路旁
发觉身后的人糸你
就糸在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏要这样遇见
就系要系雨天人才会念起从前
糸伤痛拥抱告别后从无再见

Answer 5

不好搞得。还是多听几遍原唱跟着学吧。
拼音注解不太好找，很多发音拼不出来。