Question

货代来帮忙翻译下？

海运高手可以帮我翻译下什么意思吗？
1.Unstuff 54usd/rt min 95usd
2.THC 2.50usd/rt min 2.5usd
3.Maninfest 83usd/bill
4.Handling DT 36usd/bill
可以解释下..“Unstuff ”... “bill” "Maninfest "" Handling "

Answer 1

1.Unstuff 54usd/rt min 95usd（拆箱费，54美金/RT(体积和重量哪个大就取谁），最低消费95美金）
2.THC 2.50usd/rt min 2.5usd（码头费）
3.Maninfest 83usd/bill（也可以叫提单费，仓单费，83美金/票（BILL是票或一次，一单的意思）
4.Handling DT 36usd/bill（操作费，36美金/票，单）

Answer 2

Unstuff 非原材料
bill 账单
Maninfest 名词 n. [C]1.【海】船货清单2.(飞机的)乘客名单;货单
Handling 处理

Answer 3

1/ unstuff fee: 拆箱卸货费
2/ thc 码头操作费
3/ manifest fee舱单费
4/ handling duty tax fee 清关操作费
如果还有其他疑问欢迎加我MSN： ericlau26@hotmail.com

Answer 4

/RT /吨，/bill /单、/票