Question

怎么翻译啊？？？

对于第一次合作的客户我们公司不赞成直接谈代理等问题，我们作为供应商要考核采购商的一些方面比如信誉、实力等，而你作为采购商更要对产品的质量，服务等方面进行考核。

供应商是supplier,采购商:buyer,客户:customer
不要机器啊
一楼你这是翻译的什么呀！！不要机器的。唉，无语了，高人真没有了

Answer 1

Regarding the customer which first time cooperates we the company did not approve discussed directly questions and so on proxy, we took the supplier wants to inspect purchasing agent's some aspect for instance prestige, the strength and so on, but you took the purchasing agent must to the product quality, aspects and so on service carry on the inspection.

早说

Answer 2

We don't approve to talk about something like agency with the customer which is the first time we cooperate with, be a supplier we should assess things like credit and strength etc. especially the quality of the product and service as you are a buyer.

Answer 3