Question

急求日语达人帮忙把这首歌词翻成平假名~感谢！！

Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球には
仆らに帰る场所があるように
争いの无い 静かな日が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

青いはずの 空が霞んでる
见惯れてしまって
无表情の その子の中は
不安でいっぱい

时代は过ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく时
Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球には
仆らに帰る场所があるように
争いの无い 静かな日が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

暁色 大地は渗んで
燃えている
无表情の その子の中は
未来でいっぱい

もう争いなんて见たくない 违う国だって
同じ人间じゃない
Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
绿や爱が茂る wonderful world
尊い命 消えていかないで
谁もが愿っている
It's a wonderful world

希望という名の 羽根を生やして
降り积もる憧れ抱いて
幼い梦は羽根ばたこうと生きてる
谁でもいい Want you to listen young & old
Then the answers are sure to come
And the feeling you seek is one
It's a wonderful world dadadada..

时代は过ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく时
Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
绿や爱が茂る wonderful world
尊い命 消えていかないで
谁もが愿っている
It's a wonderful world
Wonderful world

Wonderful world

おわり
是滴草由实的<Wonderful World>~

Answer 1

前一个人的回答构不成答案吧，没看懂他的。
廻（まわ）る 叫（さけ）ぶ この地球（ちきゅう）には
仆（ぼく）らに帰（かえ）る场所（ばしょう）があるように
争（あらそ）いの无（な）い 静（しず）かな日（ひ）が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

旋转，喧嚣
在这个地球上
为了有个我们可以回去的地方
能不能拥有
没有纷争的安静的一天
这个美好的世界

青（あお）いはずの 空（そら）が霞（かす）んでる
见惯（みな）れてしまって （こ）の中（なか）は
不安（ふあん）でいっぱい

本应湛蓝的天空
早已见惯红霞遍染
这其中
充满了不安

时代（じだい）は过（た）ちを 忘（わす）れ去（さ）ってしまうけど
今（いま）は向（む）き合（あ）ってく时（とき）
Anybody tell me why

过去的变迁已然忘却
即将到来的的时代
谁能告诉我为什么

廻る 叫ぶ この地球には
仆らに帰る场所があるように
争いの无い 静かな日が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

暁色（ あかつきいろ）大地（だいち）は渗（にじ）んで 燃（も）えている
无表情（むひょうじょう）の その子（こ）の中（なか）は
未来（みらい）でいっぱい

晨曦，渗入大地开始燃烧
面无表情的那个人
一心想要未来

もう争（あらそ）いなんて见（み）たくない 违（ちが）う国（くに）だって
同（おな）じ人间（にんげん）じゃない
Anybody tell me why
已经不想再见到无尽的纷争
虽然不同国家
但同样都是人类
谁来告诉我为什么

帰（かえ）ろう もとの在（あ）るべき姿（すがた）へ
绿（みどり）や爱（あい）が茂（しげ）る wonderful world
尊（とうと）い命（いのち） 消（き）えていかないで
谁（だれ）もが愿（ねが）っている
It's a wonderful world
回来吧，回到应有的样子
回到绿色和爱情盛放的精彩世界
不要让尊贵的生命消失
每个人都在祈祷
这个精彩的世界

希望（きぼう）という名（な）の 羽根（はね）を生（は）やして
降（ふ）り积（つ）もる憧（あごか）れ抱（だ）いて
幼（おさな）い梦（ゆめ）は羽根（はね）ばたこうと生（い）きてる
谁（だれ）でもいい Want you to listen young & old
Then the answers are sure to come
And the feeling you seek is one
It's a wonderful world dadadada..
伸展名为希望的羽翼
拥抱满溢的憧憬
展开儿时的梦想之翼走下去
每个人都可以
聆听老老少少
然后答案一定会出来
你所寻找的感觉只有一个
那就是一个精彩的世界
时代は过ちを 忘れ去って
しまうけど
今は向き合ってく时
Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
绿や爱が茂る wonderful world
尊い命 消えていかないで
谁もが愿っている
It's a wonderful world
Wonderful world

Wonderful world

Answer 2

罗马音:

yasashii ne kono sora wa subete wo miteru hazu na no ni
furimukeba ame ga furu demo ima furimukeba kimi ga iru

I don't know why
juwaki no naka wo toorinukete koe ga kikitai sunao ni naritai

haa...I'll be with you
haa...soba ni ite yo
haa...ai nanka itsuka wa ...nante mou omoenai yo

omou dake tonde wa hagure
itsu konna nakimushi ni natta darou

But I still believe
kumo ga hareteyuku kimi wa hoka ni inai
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
ikiteyukenai omoide dake de wa...

haa...I'll be with you
haa...shinjitai no
haa...moshi aitakunareba
kamawazu sugu ai ni yuku yo

kimi ga inakutatte mainichi ni umorete
ippai tsumatta ai mo akikan mitai ni naru no ka na
demo kono tameiki no naka ni wa ahh~ ano yakusoku

haa...kimi ga ireba
haa...asu wa iranai
haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo
aishiteru yo

中文：

唯有回忆静静飞逝
几曾何时 我变得这么爱流泪
但我依然相信 拨云见月时
若你已不在
我也不愿抱着回忆独活
HAA 与你共在
HAA 我如此相信
HAA 纵然时间的浪将带走一切
我依然爱你

日文：

Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球には
仆らに帰る场所があるように
争いの无い 静かな日が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

青いはずの 空が霞んでる
见惯れてしまって
无表情の その子の中は
不安でいっぱい

时代は过ちを 忘れ去ってしまうけど
今は向き合ってく时
Anybody tell me why

廻る 叫ぶ この地球には
仆らに帰る场所があるように
争いの无い 静かな日が
あってもいいんじゃないか
It's a wonderful world

暁色 大地は渗んで
燃えている
无表情の その子の中は
未来でいっぱい

もう争いなんて见たくない 违う国だって
同じ人间じゃない
Anybody tell me why

帰ろう もとの在るべき姿へ
绿や爱が茂る wonderful world
尊い命 消えていかないで
谁もが愿っている
It's a wonderful world

希望という名の 羽根を生やして
降り积もる憧れ抱いて
幼い梦は羽根ばたこうと生きてる
谁でもいい Want you to listen young old
Then the answers are sure