
请帮我翻译以下段落
1、DevelopsourcingstrategieswithCorporateofficeandimplementthemforallclients2、Collabor...
1、Develop sourcing strategies with Corporate office and implement them for all clients
2、Collaborate with clients to achieve individual program goals;
3、Responsible for leading and day-to-day management of the furniture and lighting team of 100 people.
4、Work closely with team managers and team members to provide guidance on the process of sourcing, reporting, quality assessment and compliance, and how to deal effectively with vendors;
5、Maintain a close working relationship with clients in order to understand their needs and market trends so as to ensure the team sources and supplies the right product to the client, at the right price, and that quality product samples are developed according to clients’ specifications and delivered on time;
6、Maintain a good working relationship with vendors and review their pricing, samples, quality and delivery on a regular basis;
7、Sets goals and standards for team members and assist them to meet those goals;
8、Responsible for budgeting, achieving company’s goals, and meeting targets, employing new staff, training, motivating and evaluating staff and to initiate a high level of ethical practice and be an example for staff to follow.
9、Direct management of two assistant General Merchandise Managers, Quality Assurance Manager, Furniture Technical Manager, and Lighting Manager. 展开
2、Collaborate with clients to achieve individual program goals;
3、Responsible for leading and day-to-day management of the furniture and lighting team of 100 people.
4、Work closely with team managers and team members to provide guidance on the process of sourcing, reporting, quality assessment and compliance, and how to deal effectively with vendors;
5、Maintain a close working relationship with clients in order to understand their needs and market trends so as to ensure the team sources and supplies the right product to the client, at the right price, and that quality product samples are developed according to clients’ specifications and delivered on time;
6、Maintain a good working relationship with vendors and review their pricing, samples, quality and delivery on a regular basis;
7、Sets goals and standards for team members and assist them to meet those goals;
8、Responsible for budgeting, achieving company’s goals, and meeting targets, employing new staff, training, motivating and evaluating staff and to initiate a high level of ethical practice and be an example for staff to follow.
9、Direct management of two assistant General Merchandise Managers, Quality Assurance Manager, Furniture Technical Manager, and Lighting Manager. 展开
3个回答
展开全部
1、Develop sourcing strategies(策略) with Corporate office and implement them for all clients
和组织部门一起发展纯源化策略吧并且将它贯彻到所有的客户那里
2、Collaborate with clients to achieve individual program goals;
和和客户们合作,可以使个人的目标圆满的完成。
3、Responsible for leading and day-to-day management of the furniture and lighting team of 100 people.
担当领导每一天更进一步的策划并且领导着100人的团队
4、Work closely with team managers and team members to provide guidance on the process of sourcing, reporting, quality assessment and compliance, and how to deal effectively with vendors;
和团队中的经理亲密无间的一起工作同时团队成员提供关于纯源化的课题指导,报告;质量评估和依从,并且如何有效的处理与卖主的关系。
5、Maintain a close working relationship with clients in order to understand their needs and market trends so as to ensure the team sources and supplies the right product to the client, at the right price, and that quality product samples are developed according to clients’ specifications and delivered on time;
与客户维持一个密切的关系是为了了解他们的所需和市场的动向使得我们能够确认团队的资源并且在合适的价钱提供合适的产品给客户。并且有质量的产品的样本将会依据客户的详细叙述和阐述适时继续发展。
6、Maintain a good working relationship with vendors and review their pricing, samples, quality and delivery on a regular basis;
和卖主维持一份良好的工作关系并且了解他们的价格、样品和质量并且建立一份有规律的基础。
7、Sets goals and standards for team members and assist them to meet those goals;
树立目标并且达到团队成员们的水平并且帮助他们达到他们的目标
8、Responsible for budgeting, achieving company’s goals, and meeting targets, employing new staff, training, motivating and evaluating staff and to initiate a high level of ethical practice and be an example for staff to follow.
对交易负责,圆满完成公司的目标,并且确立新目标,聘用新的工作人员,培训并且激励和评估他们使得他们达到特色训练较高的水平并且树立有一个员工中的学习榜样
9、Direct management of two assistant General Merchandise Managers, Quality Assurance Manager, Furniture Technical Manager, and Lighting Manager.
两个帮助管理的经理,常规交易经理,质量保证经理,技术深入经理和引领经理。
翻译的有点混乱,水平就是这样了。见谅
和组织部门一起发展纯源化策略吧并且将它贯彻到所有的客户那里
2、Collaborate with clients to achieve individual program goals;
和和客户们合作,可以使个人的目标圆满的完成。
3、Responsible for leading and day-to-day management of the furniture and lighting team of 100 people.
担当领导每一天更进一步的策划并且领导着100人的团队
4、Work closely with team managers and team members to provide guidance on the process of sourcing, reporting, quality assessment and compliance, and how to deal effectively with vendors;
和团队中的经理亲密无间的一起工作同时团队成员提供关于纯源化的课题指导,报告;质量评估和依从,并且如何有效的处理与卖主的关系。
5、Maintain a close working relationship with clients in order to understand their needs and market trends so as to ensure the team sources and supplies the right product to the client, at the right price, and that quality product samples are developed according to clients’ specifications and delivered on time;
与客户维持一个密切的关系是为了了解他们的所需和市场的动向使得我们能够确认团队的资源并且在合适的价钱提供合适的产品给客户。并且有质量的产品的样本将会依据客户的详细叙述和阐述适时继续发展。
6、Maintain a good working relationship with vendors and review their pricing, samples, quality and delivery on a regular basis;
和卖主维持一份良好的工作关系并且了解他们的价格、样品和质量并且建立一份有规律的基础。
7、Sets goals and standards for team members and assist them to meet those goals;
树立目标并且达到团队成员们的水平并且帮助他们达到他们的目标
8、Responsible for budgeting, achieving company’s goals, and meeting targets, employing new staff, training, motivating and evaluating staff and to initiate a high level of ethical practice and be an example for staff to follow.
对交易负责,圆满完成公司的目标,并且确立新目标,聘用新的工作人员,培训并且激励和评估他们使得他们达到特色训练较高的水平并且树立有一个员工中的学习榜样
9、Direct management of two assistant General Merchandise Managers, Quality Assurance Manager, Furniture Technical Manager, and Lighting Manager.
两个帮助管理的经理,常规交易经理,质量保证经理,技术深入经理和引领经理。
翻译的有点混乱,水平就是这样了。见谅
展开全部
太多了,给你翻译最后一条吧:为了了解客户的需求和市场趋势,以便确定团队资源和供应,所以要和客户保持亲密的工作关系。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
开发公司办公采购策略,并执行他们的客户对所有客户2,协作,以实现个人目标的课程; 3人,负责领导和日常工作- 100日常管理的家具和照明队伍。四,紧密合作球队经理和团队成员提供指导,对采购过程中,报告,质量评估和遵守,以及如何有效地处理供应商; 5,保持密切的工作关系,与客户,以了解他们的需求和市场趋势,以确保团队来源和供应适当的产品给客户,以合理的价格,优质的产品和样品的开发根据客户的规格和时间上发表6,保持良好的合作关系,并审查其与供应商的价格,样本,质量和基础提供定期,7,设置目标和成员的标准团队,并协助他们实现这些目标,8,负责编制预算,实现公司的目标和指标方面,雇用新员工,培训,激励和评价工作人员并发起遵循高水平的道德实践,比如是一个工作人员。九,照明经理直接管理的两个助理总商品经理,质量保证经理,技术经理家具和。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询