Question

一首英文歌歌词的翻译

《风雨哈佛路》主题曲
Perfect
演唱者：Maren Ord

Don't close your eyes
They may not open
What if they open
Would you be alive
Everyone falls
But not everyone rises
Why don't you get up
And rise again for me

What if the world were
a little more perfect
Just stop crying or
would you take the leap
What if the world
were a little more perfect
Would you open your eyes
and blink again for me

for me...

What about friendship
What about friends
You said the whole world
was against you
And it all had to end

What about love
What about family
What about all that
you have to live for

What if the world were
a little more perfect
Just stop crying or
would you take the leap
What if the world
were a little more perfect
Would you open your eyes
and blink again for me

for me...

It isn't easy here without you
Why did you leave me
What am I supposed to do
without you...

What if the world
What if the world were
were a little more perfect
a little more perfect
Just stop crying
Just stop crying or
would you take the leap
or would you take the leap
What if the world were
a little more perfect
Would you open your heart

What if the world
were a little more perfect
Just stop crying
or would you take the leap
What if the world
were a little more perfect
Would you open your heart
and blink again for me
for me...
for me......
推荐《哈弗风雨路》这部电影。
这么一首歌，没有中文歌词，实在可惜。如果答案能够最大限度的翻译原歌的意思，我另外加20分。

Answer 1

Don't close your eyes
不要闭上你的眼睛
They may not open
他们可能再也不会睁开
What if they open
即使睁开了又能怎样
Would you be alive
你能再活过来吗？

Everyone falls
每个人都会跌倒
But not everyone rises
但不是每个人都能爬起来
Why don't you get up
为什么你不能站起来
And rise again for me
为我而站起来

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Just stop crying or would you take the leap
你是否会停止哭泣或是重新站起来

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Would you open your eyes and blink again for me
你是否会睁开双眼为我而再次闪烁

for me...
为了我

What about friendship
什么是友谊
What about friends
什么是朋友
You said the whole world was against you
你说整个世界都无视你的存在
And it all had to end
一切已走到了尽头

What about love
什么是爱情
What about family
什么是家庭
What about all that you have to live for
什么是你生存的目标

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Just stop crying or would you take the leap
你是否会停止哭泣或是重新站起来

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Would you open your eyes and blink again for me
你是否会睁开双眼为我而再次闪烁

for me...
为了我

It isn't easy here without you
没有你一切变得不容易
Why did you leave me
为什么你要离我而去
What am I supposed to do without you...
没有了你，我该怎么办

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Just stop crying or would you take the leap
你是否会停止哭泣或是重新站起来
What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Would you open your eyes
你是否会睁开双眼

What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Just stop crying or would you take the leap
你是否会停止哭泣或是重新站起来
What if the world were a little more perfect
世界变得再完美一些会怎样
Would you open your eyesand blink

网上找的 希望能帮助你

Answer 2

不要闭上你的眼睛
他们可能不会睁开
即使睁开了又能怎样
你能再活过来吗？

每个人都会跌倒
但不是每个人都能爬起来
你为什么不能
为我站起来

如果世界变得再完美一些
你快停止哭泣还是你要跳过去
如果世界变得再完美一些
你是否会睁开双眼为我而再次闪烁

为了我

友谊呢
朋友呢
你说整个世界都无视你的存在
所有必需要结束

爱情呢
家庭呢
你生存的目的呢

如果世界变得再完美一些
你快停止哭泣还是你要跳过去
如果世界变得再完美一些
你是否会睁开双眼为我而再次闪烁

为了我

没有你一切变得不容易
为什么你要离我而去
没有了你，我该怎么办

如果世界变得再完美一些
你快停止哭泣还是你要跳过去
如果世界变得再完美一些
你会不会睁开双眼

如果世界变得再完美一些
你快停止哭泣还是你要跳过去
如果世界变得再完美一些
你会不会睁开双眼再次闪烁

加拿大的毕生所学全在这里了，希望能帮你哦～