Question

在线等英文高手帮忙翻译!

是中文翻译成英文,高手们请帮帮忙吧..
(原文):随着社会的不断进步,科技的不断发展,在我们周围的生活环境,许多新的事物已经取代了原有的旧事物了.生活的质量跟环境也不断的提高 完善.
现在我们住的都是高楼大厦了.而且环境优美.我们的学习环境就更为完善了.教学设备应有尽有,实验楼 音乐楼 体育馆 电脑室 样样齐存.而且交通方面已经是非常方便了.现在我们出入乘坐的是汽车或公车..而且如果你想去其他国家旅游也不是那么困难了..飞机--这样一种交通工具已被广泛使用..现在我们可以坐飞机周游历国了.
不仅交通方便了..连通讯方面也得到了很大的改善.我们可以使用电话跟远方的亲戚朋友联系了..而且现在我们也可以通过电脑给朋友们进行视频聊天了.
但在我们的父母,他们年轻时候的那个年代,经济落后 科技不发达 生活就不像我们现在那么幸福了.在那个年代.大家住的是乡村平房.因为经济的问题.学校的设备也不完善.只有简单的楼房作为课室使用.也没有实验器材就跟谈不上有电脑室跟体育馆了..而且交通方面也很落后..自行车是主要的交通工具.汽车在当时的社会环境是比较稀少的.而坐飞机周游历国也只是梦想.通讯方面也同样的落后.除了写信就没有其他更好的联络方法了.
我们现在的生活环境对父母年轻时候的那个年代来说只是一种幻想.而我们也无法想象他们当时的生活有多么的艰苦.所以我们现在要珍惜眼前的生活.
如果不会翻译的也可以写几句安慰我的话,但请不要利用翻译网站翻译的文章来敷衍我..谢谢....

Answer 1

With the constant progress of the society, the constant development of science and technology, the living environment around us, a lot of new things have already replaced the already existing old things. The improvement with constant quality and environment of life is complete. It is all high buildings and large mansions that we live in now. And with beautiful environment. Our academic environment is more complete. The teaching equipment is fill with everything, floor music floor gymnasium computer rooms of the experiment exist allly together. And the traffic is very convenient. It come in and go out we now car or bus in one that take.. And it want you if going, it travels to be getting more difficult so countries other.. Plane --Use one such means of transportation extensively.. We can travel round and go through the country by air now. Not merely traffic convenient.. Even communication has got very great improvement. We all right use telephone get in touch with friends and family in the distant place.. And we can carry on the video and chat for the friends through the computer now. But parents in we, they young the time for time, backward in economy science and technology undeveloped life happy then now as us. That time. What everybody lived in is the rural one-storey house. Because economic question. The apparatus of the school is not complete. Only the simple building serves as classroom. It is in experiment it have apparatus with far from it computer room with gymnasiuming.. And the traffic is very backward .. The bicycle is the main means of transportation. The car was rarer in the social environment at that time. And travel round and go through the country and just dream of by air. Backwardness too of communication. Except write a letter on other better contact methods. Our present living environment is only a kind of illusion to that time of parents' young time. And we can't imagine either how arduous their life at that time is. So we will treasure the life at the moment now.

你好！我是一名大学的老师，很高兴能够帮你解决英语上的问题！
我帮你打了那么多的英语句子，你是不是要报答我啊？呵呵，开玩笑的！

Answer 2

Along with the progress unremittingly of society, continuously develop of science and technology, living environment in our surroundings, many new things have already replaced the originally possessed old thing. the living quality follows the environment also the continuous exaltation is perfect.
Now we live of is all many-storied building.and the environment is beautiful. our study environment more perfect.the teaching equipments is complete with everything, the experiment building music computer room in the building gymnasium everything and together saves. and the transportation was already very convenient. we come in and go out what to embark now BE the automobile or bus..and if you want going other nations' travel was also not so difficult.. the airplane-this a kind of pileup is already drive extensive usage..we can take the airplane to travel over the country for week now.
Not only the transportation was convenient.. even the communication also got the very big improvement. we can use the kin friend of the telephone and far-away place to contact.. and now we can also pass the computer to carry on video frequency's chat for friends.
But at our parents, they that age of young time, the economy fall behind the not flourishing life of science and technology was unlike us to be so happy now. in that age.what everyone live is the country an one-storied house. because of economic of problem.the equipments of the school is also not perfect. only have the simple several-storied building is the lesson room usage. also did not experiment the device heel talk not up have the computer room follow gymnasium..And the transportation also falls behind very much.. the bicycle is main pileup. automobile at that time of the social milieu was more rarely seen. and took the airplane to travel over the country to also just dream of for week.the communication also equally fell behind. in addition to write a letter and then without other better contact methods.
The young time of our living environment of now for parents says a kind of imagination that age just. and we also can't imagine their then life contain what hardship. so we want to cherish the at present life now.

Answer 3

With the growth and development of society and technology, there are many new inventions replacing the old ones in the environment we lived in. The quality of life also improves with these technologies. For instance, we dwell in the multi-storied buildings, surrounded by natural beauties. Besides, our learning environment is highly facilitated and much better than the past. Every school has laboratories, music room, gymnasium, performance hall and computer room. Traffic is convenient. We can travel around easily by motor cars or public transportation. The invention of aeroplane also facilitates transfer of goods and people between countries. It is popular to fly within or outside the country.

Moreover, the development of telecommunication allows people who are living far apart to chat with each other easily. Nowadays, we can chat with friends through internet.

Compare with our ancestors, they were less lucky than us as most of them were living in poverty and there were lack of facilities. In their generation, people were living in huts. Schools were made up of simple classrooms only and the laboratory equipment which we are using nowadays did not ever exist at all. Transport was mainly by bike, motor cars and flights were rare. Posting a letter was the only means of communication with far-away friends.

The modern living environment is a luxury to our grandparents, who need to work very hard for their living. We have to treasure what we have today.

Answer 4

Along with society's unceasing progress, the technical unceasingdevelopment, around us the living conditions, many new things hasalready substituted for the original past event Life quality withenvironment also unceasing enhancement consummation
Now we lived all are the tall buildings Moreover the environment isexquisite Our learning environment has been more perfect Theteaching equipment has everything expected to find, the experimentalbuilding music building stadium electricity 脑室 saves every kindtogether Moreover the transportation aspect already was has extremelyfacilitated Now we come in and go out ride are the automobile or thepublic vehicle. Moreover if you wanted to go to other nationaltraveling are not that the difficulty. The airplane -- this kind ofkind of transportation vehicle has been widely used. Now we wereallowed to sit the airplane week to travel for pleasure the country
Not only the transportation has facilitated. Also had the very bigimprovement including the communication aspect We were allowed to usethe telephone to relate with the distant place relative friend.Moreover now we also were allowed to carry on the video frequencythrough the computer to the friends to chat
But in ours parents, their young time that age, the economicalbackwardness science and technology not developed lived does not likeus now that happiness In that age Everybody lives is the villageone-story house Because of economical question The school equipmentis imperfect Only has the simple building to take the classroom useAlso has not tested the equipment on with to be far from has theelectricity 脑室 with the stadium. Moreover the transportationaspect very is also backward. The bicycle is the main transportationvehicle The automobile in then social environment was quite scarceBut sits the airplane week to travel for pleasure the country alsoonly is the dream Communication aspect also similar backwardnessExcept wrote a letter does not have other better contact method
We now the living conditions to parents young time that age said onlyis one kind of fantasy But we also were unable to imagine their thenlife to have are difficult Therefore we now must treasure at presentlife

Answer 5

With social progress and the continuous development of science and technology, the environment around us.Many new things have a place of the old things. with the quality of the environment has been enhanced and improved. Now we are living in the tall. and a beautiful environment. We will improve the learning environment. teaching equipment shapes.