Question

请帮我把这句话翻译成日语

别听法官的，本来也是判这么多年，他故意多说几年吓唬你，就是想要点钱，其实你给不给他钱都判这么些年。

Answer 1

裁判官の话は気にしないで、実际は裁く年数はこのぐらいですのに、彼はわざと裁く年数をオーバーして、あなたを胁しているよ。目的はやっぱりお金を取りたいから、心配しないで、お金ださなくてもいいよ。

我是根据情景来翻译的,不是死板死眼的按照你的话来翻译哦....但是意思不变哦.

恩,谢谢指教.

Answer 2

裁判官に闻いてはいけない、それは何年も言い渡されていると、彼は数年以上故意に、あなたを怖がらせるためにはいくつかのお金が欲しい、というあなたは彼にお金をたくさん年の判决を与えていないという事実です。

希望能帮到你。
这是在线翻译网站：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 3

裁判官（さいばんかん）の话（はなし）を闻（き）かないで、実际（じっさい）は裁（さば）く年数（ねんすう）はこのぐらいはずなのに、彼はわざと裁く年数をオーバーして、あなたを胁（おどか）してるよ。目的（もくてき）はやっぱりお金（かね）を取（と）りたいから、今（いま）こそ金をあげなくても裁（さば）かれる年数が変（か）わらないよ。