Question

求高人翻译岚5X10平假名歌词

5x10
作词：岚
作曲：youth case
编曲：ha-j

出会って数年 あれは偶然な気もするね 気付けば10年

空に舞い上がって行く风船

华奢な五人で乗り込む 揺れる船

「ただ笑うとこ…」 「きっと梦が叶うとこ…」

そう 言い闻かせてた顷の过去も现在胸にまとう(yeah)

焦り 不安 愤りばっか なんか感じていた日々もあったな

でもあなたがいてくれたから その笑颜温かかったから

歩いて来れたんだね(yeah) 横に并び掴んだ手(yeah)

この过ごした时间さえ…ってなんかね いまはまだただ照れるね

体中に风を集めた仆ら、支えきれない悲しみも

あなたがいたから 笑颜に出来た。

无邪気に奏でた不协和音は、いろんな世界を见てきたんだ。

気がつけばいつの间にか、それが 仆らになってた。

本気で泣いて （仆たちからは沢山の爱の）

本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）

本気で悩んで （歌に乗せて再度）

本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）

今がある 胸を张れる

本気で泣いて （仆达からは沢山の爱の）

本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）

本気で悩んで （歌に乗せて再度）

本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）

今がある 胸を张れる

「一歩一歩」近い道などないなら 信じる道を行くしかないから

もしもあなたが泣いたら ここでまた逢おうよ

この相変わらずの奴らから ただ爱を赠る(yeah)

共に望む未来 For You(yeah)

先の山は风で越える 飞べる

仆らの色で辺り染め付ける(yeah)

一人ぼっちで覗いた空を、あなたも见ているのかな？

なら、歌うよ。

空に向かって…そう 力の限り

本気で泣いて （仆达からは沢山の爱の）

本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）

本気で悩んで （歌に乗せて再度）

本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）

今がある 胸を张れる

仆ら交わした声が消えないのならば 誓えるよこの爱を百年先も

笑颜が咲いてますように

ずっとずっと心にあるんだ。だからこそ伝えてみたいんだ。

ありがとう…「これからも ありがとう」

ここに立ってる。仆たちが今辉けるのは君がいるから

五人でいる。ずっといる。

今までを力に変えて

変わらぬ爱で包み込んだら

永远が ほら

永远が仆と君だけに生まれたんだ

La la la la…
Love Love for you

Answer 1

5x10
作词：岚
作曲：youth case
编曲：ha-j

出会（であ）って数年（すうねん） あれは偶然（ぐうぜん）な気（き）もするね 気付（きづ）けば10年（ねん）

相识好几年，还觉得相遇是偶然，不知不觉已经10年了

空（そら））に舞（ま）い上（あ）がって行（い）く风船（ふうせん）
飞向天空的气球

华奢（かしゃ）な五人（ごにん）で乗（の）り込（こ）む 揺（ゆ）れる船（ふね）
五个人乘坐慎物的华美的船

「ただ笑（わら）うとこ…」 「きっと梦（ゆめ）が叶（かな）うとこ…」
“只要笑就好了。”“梦想一定会实现”

そう 言（い）い闻（き）かせてた顷（ごろ）の过去（かこ）も现在（げんざい）胸（むね）にまとう(yeah)
说那样的话给我听的过去的时光，现在仍在我胸中缠绕

焦（あせ）り 不安（ふあん） 愤（いきどお）りばっか なんか感（かん）じていた日々（ひび）もあったな
好像也曾经有过一些只感觉到焦虑，不安，愤怒的日子

でもあなたがいてくれたから その笑颜（えがお）温（あたた）かかったから
但是因为有你在身边，因为有你温暖的笑容

歩（ある）いて来（こ）れたんだね(yeah) 横（よこ）に并（なら）び掴（つか）んだ手（て）(yeah)
我才能一路走过来，牵着你的手

この过（す）ごした时间（じかん）さえ…ってなんかね いまはまだただ照（て）れるね
曾经一起度过的那些时光，现在仍照亮着我

体中（たいちゅう？？）に风（かぜ）を集（あつ）めた仆（ぼく）春野ら、支（ささ）えきれない悲（かな）しみも
在体内聚集着风力的我们，那些不能一直支持到最后的悲伤

あなたがいたから 笑颜（えがお）に出来（でき）た。
因为有你，才展露出笑容

无邪気（むじゃき）に奏（かな）でた不协和音（ふきょうわおん）は、いろんな世界（せかい）を见（み）てきたんだ。
纯真地演奏出的不和谐音符，也能看见不同的世界

気（き）がつけばいつの间（ま）にか、それが 仆（ぼく）らになってた。
回过神来时，不知何时，已经变成了我们现在的样子

本気（ほんき）で泣（な）いて （仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
真心的哭泣（我们有无限的爱）

本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）
に何（なに）もないの）
真心的欢笑（语言什么的，真的没什么？？）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
真心的烦恼（乘着歌声，再一次）

本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
真心的生活，（交集的部分也有爱）

今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる
拥有现在，
本気（ほんき）で泣（な）いて （仆达（ぼくたち）からは沢山（扒孝喊たくさん）の爱（あい）の）
本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）に何（なに）もないの）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる

（重复）

「一歩一歩（いっぽいっぽ）」近（ちか）い道（みち）などないなら 信（しん）じる道（みち）を行（い）くしかないから
一步一步，如果没有捷径，那就只能朝着信念走下去

もしもあなたが泣（な）いたら ここでまた逢（あ）おうよ
如果你要哭泣，我们再在此相逢吧

この相変（あいか）わらずの奴（やつ）らから ただ爱（あい）を赠（おく）る(yeah)
从这些不变的伙伴们这里，再收获不变的爱

共（とも）に望（のぞ）む未来（みらい） For You(yeah)
一起展望未来

先（さき）の山（やま）は风（かぜ）で越（こ）える 飞（と）べる
乘风越过高山，飞越困难

仆（ぼく）らの色（いろ）で辺（あた）り染（そ）め付（つ）ける(yeah)
把身边都染上我们的颜色

一人（ひとり）ぼっちで覗（うかが）いた空（そら）を、あなたも见（み）ているのかな？
孤单时瞥过的天空，你是否也在仰望？

なら、歌（うた）うよ。
那么，歌唱吧

空（そら）に向（む）かって…そう 力（ちから）の限（かぎ）り
向着天空，用尽全力

本気で泣いて （仆达からは沢山の爱の）
本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）
本気で悩んで （歌に乗せて再度）
本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）
今がある 胸を张れる
（重复）

仆ら交（か）わした声（こえ）が消（き）えないのならば 誓（ちか）えるよ
我们的声音不会消失，一起发誓吧

この爱（あい）を百年先（ひゃくねんさき）も
让我们的爱持续百年

笑颜（えがお）が咲（さ）いてますように
让笑容绽放

ずっとずっと心（こころ）にあるんだ。だからこそ伝（つた）えてみたいんだ。
永远都存在心里，所以想要告诉你

ありがとう…「これからも ありがとう」
谢谢，从今以后，也一直感谢你

ここに立（た）ってる。仆たちが今（いま）辉（かがや）けるのは君（きみ）がいるから
我们站在这里，我们今天这样辉煌，全是因为有你

五人（ごにん）でいる。ずっといる。
我们五个人一直要再一起

今（いま）までを力（ちから）に変（か）えて
把曾经的都变成我们的力量

変（か）わらぬ爱（あい）で包（つつ）み込（こ）んだら
把不变的爱包裹进去

永远（えいえん）が ほら
永远

永远（えいえん）が仆（ぼく）と君（きみ）だけに生（う）まれたんだ
因为有你有我永远才诞生
La la la la…
Love Love for you