Question

急求翻译！在线等！高分！

所谓夫妻约定财产制是指夫妻双方基于意思自治的原则，以合同的形式依法选择或创设的婚姻关系存续期间所得财产以及婚前财产归各自所有、共同共有或部分各自所有、部分共同所有的婚姻财产制。我国夫妻约定财产制经历了三个阶段，但仍然简单概括，还在某些地方存在着诸多问题，所以还急需补充和完善。
机器翻译闪！谢谢~别捣乱！

Answer 1

The Contractual Property System between husband and wife, is a property system that the couple make the property distribution — based on the principle of autonomy, according to the law elected or created contract form — as following ways: separating ownership of property acquired during both the marriage period and the prenuptial period, of their all joint owners or part of their respective, common to all parts of all. The system in China has gone through three stages, but yet in a simple generalization. There are still many problems in some areas, so the system also should be supplemented and completed.

Answer 2

Marital property system means that both husband and wife on the principle of autonomy, according to the law of contract in the form of selection or creation and continued existence of the marriage relationship as well as property acquired during marriage separate ownership of property, of the common or part of their all, some common to all marriages property system.
In our country, Marital Property System has gone through three stages, but still a simple summary, there are still many problems in some areas, it also needed to supplement and complete.

Answer 3

So-called system refers to both sides of husband and wife, based on the principle of autonomy in the form of a contract of marriage law or create choice wifeduring the prenuptial property during their all joint owners or part of their respective, common to all parts of all, marriage property system. Our system underwent three stages, but still simple generalization, in some places there exist many problems, so it is urgent supplement and complete.