Question

张爱玲的小说有英文版么？

Answer 1

她的后半生住在美国，这期间的作品，很多是用英语写的。但是这些英文著作有没有公开出版过，我不得而知。《重访边城》（英文叫A Return To The Frontier，这个在美国杂志发表过）、《秧歌》、《赤地之恋》、《小团圆》，都是。我们看到的中译本，也是她自己译的，或者说是她用中文又创作（推敲）了一遍。或许她比林雨堂更爱自己的作品，林大师仅肯用双语写学术专著，但没用中文再写一遍《京华烟云》。

Answer 2

英文版的《雷峰塔》和《易经》近期已在香港出版，成熟早于《小团圆》，一九六三年写于美国，但因一直没有出版商愿意出版，至张爱玲逝世十五年后的今日，才有机会面世。
http://tieba.baidu.com/f?kz=749985290
如果真想了解张爱玲女士，就到她的贴吧看看吧。上面是关于《雷峰塔》和《易经》的地址，也是贴吧里的。

Answer 3

有，比如《赤地之恋》。