Question

暮光之城2主题歌歌词翻译

非常喜欢这首歌，但是英文不太好，自己翻译的很不理想，希望英语好的朋友帮我翻译一下吧~谢谢~

歌词如下：

Meet me on the Equinox
Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day

Let me give my love to you
Let me take your hand
As we walk in the dimming light
Or darling understand

That everything, everything ends
That everything, everything ends

Meet me on your best behavior
Meet me at your worst
For there will be no stone unturned
Or bubble left to burst

Let me lay beside you, Darling
Let me be your man
And let our bodies intertwine
But always understand

That everything, everything ends
That everything, everything ends
That everything, everything, everything ends

A window
An opened tomb
The sun crawls
Across your bedroom
A halo
A waiting room
Your last breaths
Moving through you

As everything, everything ends
As everything, everything ends
As everything, everything, everything
Everything, everything, everything ends

Meet me on the Equinox
Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day

Let me give my love to you
Let me take your hand
As we walk in the dimming light
Or darling understand

That everything, everything ends
第3句的最后一个单词，我在网上看到两种，也不太清楚哪个是正确的，一种是peek,一种是peak。。。。

Answer 1

应该是PEAK。山峰的意思
楼主太小气了吖。这么麻烦才给这么点分，也就是我会回答吖。、、囧

在昼夜平分时与我相见
在半途与我相见
当太阳栖息在最高的山峰
在一天的当中之间

让我给你我的爱
让我牵着你的手
当我们走在暗淡的暮光中
也许亲爱的你就明白了

那所有的一切，所有的一切都结束了
那所有的一切，所有的一切都结束了

用你最诚恳的态度来见我
当你最糟糕的时候来见我
因为不会再有不被颠倒的岩石
也不会再也虚幻的泡沫等着被刺破

让我在你身边躺下，亲爱的
让我成为你的男人
并且让我们极致缠绵
但永远都明白

那所有的一切，所有的一切都结束了
那所有的一切，所有的一切都结束了
那所有的一切，所有的一切，所有的一切都结束了

一扇窗
一个开放的墓穴
阳光缓缓的蔓延
穿越了你的睡房
一个光圈
一个等候的地方
你最后的呼吸
因你而穿越这一切

当所有的一切，所有的一切都结束了
当所有的一切，所有的一切都结束了
当所有的一切，所有的一切，所有的一切
当所有的一切，所有的一切，所有的一切都结束了

在昼夜平分时与我相见
在半途与我相见
当太阳栖息在最高的山峰
在一天的当中之间

让我给你我的爱
让我牵着你的手
当我们走在暗淡的暮光中
也许亲爱的你就明白了

那所有的一切，所有的一切都结束了