Question

I wanna be free 中文歌词

岁月神偷里的插曲I wanna be free的中文歌词，要电影的原版翻译，跪求啊．．．

Answer 1

Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes，man，you already know 我所有的过错，哥们，你已知道
I wanna be free, I wanna be free 我想要自由，我想要自由

From Senegal West Africa,To St. Louis, Missouri 从西非的塞内加尔到圣路易斯，密苏里州
Thanks to Katherine Dunham For giving my paps his glory 感谢凯瑟琳·邓纳姆用他的荣耀使我出头
He came down with his drum And a dream to change the world 他带着他的鼓和一个改变世界的梦想到来
In a free uplifting world 在一个积极向上的世界里
And thats all we ever want 在我们任何需要认可的时候
Mom came a little after 母亲稍后的到来
Gave birth to my brother 生下了我的弟弟
Then all of the pressure Made em' fight one another 随后与所有的压力斗争
See, the pain would never left 瞧，痛苦永远都不会离开
Did the best with what they had 他们尽可能的使你最痛苦
He knew the world was out for grabs 他知道世界在战争
And he searched to find his 他也在寻找着自我

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom 自由，自由，自由，自由
Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes，man, you already know 我所有的过错，哥们，你准备好知道
I wanna be free, I wanna be free 我想要自由，我想要自由
So I search to find my 因此我在找寻着自己的
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom 自由，自由，自由，自由
Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes，girl, you already know 我所有的过错，女孩，你准备好知道
I wanna be free, I wanna be free, yeah 我想要自由，我想要自由

As a kid I never knew 作为一个孩子我从来不知道
I'd have to hustle just to make it through 我不得不赶紧成长
So I found myself skipping school 因此我发现自己逃学
Couse' the girls don't think i'm cool 因为女孩们不认为我很酷
And because of that I didn't care 因为我从不在意
Wether or not I went to jail 我是否进入了监狱
I just wanna be treated fair 我只想被公平的对待
Cause' thats all I ever knew 我曾经认可的一切
Tellin' me I need to slow down 告诉我必须要放慢
Cause' everybody in the whole town 因为在全城的每个人
Cause' they know how I get down 他们知道我是怎样开始的
Far enough from another town 从一个遥远的城市过来
Can you believe we're still around? 你能相信我们仍然止步不前么
Have my soul baby in the ground 我的灵魂在地狱么
And we ain't gonna stop that 我们并不一定止步不前
Until we get that 直到我们拥有了

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom 自由，自由，自由，自由
Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes man you already know 我所有的过错，哥们，你准备好知道
I wanna be free, I wanna be free 我想要自由，我想要自由
Won't stop til' I find my 当我找到自由的时候将不再止步不前
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom 自由，自由，自由，自由
Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes girl you already know 我所有的过错，女孩，你准备好知道
I wanna be free, I wanna be free, yeah 我想要自由，我想要自由

If you wanna be free, and the land is drug-free 如果你想要自由和世上不再有毒品
put your hands up, put your hands up 伸出你的双手，伸出你的双手
If you wanna be free, from all your misery 如果你想从苦难中得到解脱
put your hands up, put your hands up 伸出你的双手，伸出你的双手
If you wanna be free, with plenty money 如果你想变的富有
put your hands up, put your hands up 伸出你的双手，伸出你的双手
If you wanna be free, just praise G-o-d 如果你想要赞颂上帝的公正自由
put your hands up, put your hands up 伸出你的双手，伸出你的双手

Freedom, Freedom(Freedom), Freedom, Freedom 自由，自由，自由，自由
Everything I have, everything I own 我所有的一切，我所拥有的一切
All my mistakes girl you already know 我所有的过错，女孩，你准备好知道
I wanna be free(wanna be free) 我想要自由（想要自由）
I wanna be free(wanna be free) 我想要自由（想要自由）

Answer 2

歌名：I wanna be free
所属专辑：《岁月神偷》
歌曲原唱：Monkees
性 质：电影插曲I
歌词：

I wanna be free, 我渴望自由
Like the bluebirds flying by me, 像蓝鸟从我头顶飞过
Like the waves out on the blue sea. 像大海中的海浪
If your love has to tie me, don't try me, 如果你的爱会约束我，那么不要对我这样
Say good-bye. 再见吧
I wanna be free ,我渴望自由
Don't say you love me say you like me,不要说你爱我，说你喜欢我，
But when I need you beside me, 但当我需要你在我身旁时，
Stay close enough to guide me, confide in me, 跟紧我，指引我，信赖我，
Oh-oh-oh
I wanna hold your hand, 我想牵你手
Walk along the sand, 沙滩上漫步
Laughing in the sun, 在太阳下欢笑
Always having fun, 总是充满了快乐
Doing all those things,随心而行
Without any strings, 没有羁绊
To tie me down. 束缚我
I wanna be free, 我渴望自由
Like the warm September wind, babe, 就像9月温暖的风，宝贝
Say you'll always be my friend, babe.说你永远是我的朋友，宝贝
We can make it to the end, babe, 我们的情谊可以到最后，宝贝
Again, babe, I gotta say: 再一次，宝贝，我必须说：
I wanna be free 我渴望自由
I wanna be free 我渴望自由
I wanna be free 我渴望自由

Answer 3

(Tommy Boyce and Bobby Hart)
I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me
Like the waves out on the blue sea.
If your love has to tie me, don't try me,
Say good-bye.

I wanna be free,
Don't say you love me say you like me,
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me, confide in me,
Oh-oh-oh

I wanna hold yur hand,
Walk along the sadn
Laughing in the sun,
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down.

I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you'll always be my friend, babe.
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I gotta say:
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free