Question

求一首诗歌翻译

Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille au millieu de la nuit
Cet amour qu faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blêmir
Cet amour guetté
Parce que nous le guettions
Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Parce que nous l’avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleillé
C’est le tien
C’est le mien
Celui qui a été
Cette chose toujours nouvelle
Et qui n’a pas changé
Aussi vrai qu’une plante
Aussi tremblante qu’un oiseau
Aussi chaude aussi vivant que l’été
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous réveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rêver à la mort,
Nous éveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste là
Têtu comme une bourrique
Vivant comme le désir
Cruel comme la mémoire
Bête comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marble
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l’écoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
Et qui se sont aimés
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste là
Lá où tu es
Lá où tu étais autrefois
Reste là
Ne bouge pas
Ne t’en va pas
Nous qui sommes aimés
Nous t’avons oublié
Toi ne nous oublie pas
Nous n’avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n’importe où
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d’un bois
Dans la forêt de la mémoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.

(Paroles)

万分感谢

Answer 1

欧洲中部时间恋情
泗暴力
硅脆弱
泗温柔
泗désespéré
欧洲中部时间恋情
博comme今日报
等莫韦comme时代周刊
Quand时代周刊预测莫韦
欧洲中部时间恋情州市为vrai
欧洲中部时间恋情州市博
泗heureux
泗快活人
等州市dérisoire
Tremblant德peur comme联合国朗方丹斯乐比诺
等州市德河畔吕
Comme联合国男士特朗奎尔坳millieu德拉不眠之夜
欧洲中部时间恋情曲faisait peur辅助autres
夸莱faisait帕勒
夸莱faisait blêmir
欧洲中部时间恋情guetté
帕斯确知性乐guettions
Traqué布莱塞piétiné achevé鼐oublié
帕斯确知性l' avons traqué布莱塞piétiné achevé鼐oublié
欧洲中部时间恋情兜售昂捷
泗维旺安可
等招徕ensoleillé
小仔添
小仔风采
Celui夸一埃泰
Cette选择toujours中篇小说
考绩制度改变等夸n'a
可会为vrai qu'une普兰特
可会tremblante qu'un瓦索
又见又见丹绍德阙池轩维旺
托斯的Les Deux努斯pouvons
阿列尔等revenir
oublier努斯pouvons
等puis常识rendormir
努斯réveiller souffrir vieillir
努斯endormir安可
雷弗à拉莫尔，
努斯éveiller sourire等日热
等rajeunir
巴黎恋情reste拉
执拗comme新英格兰bourrique
维旺comme乐德西尔
残忍comme拉备忘录
贝泰comme莱斯表示遗憾
温柔comme乐纪念品
弗罗德comme乐大理石
博comme今日报
脆弱comme联合国儿童剧团
金正日常识regarde恩souriant
金正日常识伊佩尔勒等可怕的SAN璃园
流行性乙型脑炎等教学语言l' écoute恩tremblant
流行性乙型脑炎等crie
济crie倒入布袋
济crie倒的教学语言
济德supplie
教学语言等倒入布袋倒倒德托斯ceux夸s'aiment
东部夸本身SONT的艾梅斯
说不济吕crie
布袋倒倒倒的教学语言等Tous的莱斯autres
阙济东北connais局首席助理局长
Reste拉
上课洛杉矶鸥图
洛杉矶鸥图étais曾就同一
Reste拉
氦氖布日考绩
氦氖t'en弗吉尼亚州首席助理秘书长
努斯夸sommes艾梅斯
努斯t'avons oublié
台岛东北常识oublie首席助理秘书长
阙苔拉河畔地球努斯n'avions
氦氖常识laisse考绩devenir froids
博库加上腰部toujours
鸥等n'importe
多恩，知性西涅德争夺
博库加金钱币德朝Tard联合国布瓦
丹斯拉福雷德拉备忘录
Surgis soudain
往往-奴斯拉主
等索维-奴斯。

（假释）