Question

请问这个怎么翻译啊？ 急

•To grasp company strategies for sequencing the penetration of countries
•To see how scanning techniques can help managers both limit geographic alternatives and consider otherwise overlooked areas
•To discern the major opportunity and risk variables a company should consider when deciding whether and where to expand abroad
•To know the methods and problems when collecting and comparing information internationally
•To understand some simplifying tools for helping to decide where to operate
•To consider how companies allocate emphasis among the countries where they operate
•To comprehend why location decisions do not necessarily compare different countries’ possibilities

Answer 1

To grasp company strategies for sequencing the penetration of countries
掌握外国渗入顺序的公司战略
•To see how scanning techniques can help managers both limit geographic alternatives and consider otherwise overlooked areas
观测技术不仅能够帮助受限制地区的管理者，也能够帮助其他被忽视地区的管理者。
•To discern the major opportunity and risk variables a company should consider when deciding whether and where to expand abroad。
看清主要机会和不定的风险，一个公司应该考虑到决定的时间和是否向国外膨胀，方向是哪里。
•To know the methods and problems when collecting and comparing information internationally
国际间搜集和比对信息的时候要掌握其中的方法还要了解问题。
•To understand some simplifying tools for helping to decide where to operate
要了解一些简化的工具，来帮助决定到哪里进行具体的操作。
•To consider how companies allocate emphasis among the countries where they operate
要考虑这些公司是怎么具体分配，尤其是在他们具体进行操作的国家。
•To comprehend why location decisions do not necessarily compare different countries’ possibilities
要理解为什么地点的决策并不需要去比对不同国家的可能性。

Answer 2

掌握公司战略,为了次序的渗透的国家
•看看扫描技术可以帮助管理者都考虑其他选择与限制忽视所处的地理区域
•主要的机会,来区分风险变量公司时应该考虑的问题,在决定是否在国外扩张
•要知道这个方法和应注意的问题和比较信息收集国际市场
•了解一些简化的工具来帮助决定到哪儿去操作
•考虑如何在国家重点企业分配他们操作
•理解为什么位置决定不一定会比较不同国家的可能性