Question

大家帮帮忙翻译文章

Frugal Family Time
If we were to believe the commercials on television, we'd think that a child simply can't be happy without the latest toys and expensive video games. Actually, the gift kids love most is your undivided attention, which is free. And though toys and games are fun to have, they need not cost a fortune to be enjoyable. Time spent together as a family can be a treat for all and doesn't have to break the budget. It may require a stretch of the imagination on occasion.

Answer 1

家庭之节约时代
假如我们真的相信电视里的商业广告，那么我们就该知道，若没有最新的玩具和昂贵的视频游戏，我们的孩子就是不会买账。事实上，孩子们最喜欢的礼物恰恰是我们对他们采取不离不弃的关注态度。虽然玩具和游戏是用来玩乐的，但是他们却不值得花费时间去享受。对所有人来说，和家人相聚在一起的时光就是一种欢乐，这种欢乐又是不需要打破支出预算的。有时它还需要很大的想象力呢。
鄙人水平有限，敬请指教。