Question

帮我翻译一下这句话哦。谢谢啊。

古诗词是中华民族传统文化的精髓，是我国五千年灿烂文化的结晶。 Ancient poetry is the essence of traditional Chinese culture， and also China's splendid culture of five thousand years of the crystallization.
这样翻译对吗？and also 这两个词用的对吗？

Answer 1

请注意~crystallization只表示物理学中的结晶都意思！！！不能直接套成中文中都“结晶”的引申义！！！
建议改成：
Ancient poetry is the essence of traditional Chinese culture as well as the symbol of our splendid culture of five thousand years.

Answer 2

确实是的，很标准的翻译。

Answer 3

但后半句是不是改成and also the crystallization of China's splendid culture of five thousand years.更好。

Answer 4

　　根据IM1101（一种安装方式）所述，机器有两个轴承。（轴承/支座的）双肢被抬起。轴端是圆柱形的。