Question

一篇英语短文的翻译---高手进哦--在线等2

The origins of this music are as interesting as the music itself. American Negroes, or blacks, as they are called today were the Jazz pioneers. They were brought to the Southern states as slaves. They were sold to plantation owners and forced to work long hours. When a Negro died, his friends and relatives formed a procession（队列）to carry the body to the cemetery. In New Orleans, a band often accompanied the procession. On the way to the cemetery the band played slow, solemn music suited to the occasion. But on the way home the mood changed. Spirits lifted. Death had removed one of their members, but the living were glad to be alive. The band played happy music, improvising（即兴表演）on both the harmony and the melody of the tunes presented at the funeral. This music made everyone want to dance. It was an early form of Jazz.

Answer 1

音乐的起源就像音乐本身一样引人入胜。

美国黑色人种，我们现在称之为黑人，他们是爵士乐的先驱。

他们曾被当作奴隶带到了美国南部。

他们被农场主买到，并强迫其长期做苦力。

在一个黑人死后，他的亲戚朋友就会站成一排，将其遗体抬到墓地。

在新奥尔良市，经常会有乐队加入送葬队列。

在前往墓地的途中，乐队演奏悲伤、庄重的音乐，与场景融为一体。

而后在回家路上，心情释怀了，情绪提高了。

虽然死亡带走了他们中的一员，但是活着的人们会感恩他们依旧活着。

乐队也会演奏幸福的音乐，他们在和弦和悦耳的音调中即兴表演。

这种音乐会让人闻声起舞，这就是爵士乐的最原始形态。

Answer 2

这个音乐的起源和音乐本身一样有趣。美国的黑人或黑人，它们被称为当今爵士乐先驱。他们被带到了南方各州当做奴隶。他们被出售给种植园主，被迫长时间工作。当一个黑人死亡后，他的朋友和亲属形成了游行（队列）来进行到墓地。在新奥尔良，乐队往往伴随游行。在去墓地的乐队演奏缓慢，庄严的音乐适合的场合。但在回家的路上的情绪变化。情绪高涨。死亡已经带走了他们的成员之一，但活着的人很高兴自己还活着。乐队演奏的音乐,即兴创造使的和谐、优美的曲调出现在葬礼上的。这音乐使大家想跳舞。这是一种早期形式的爵士乐。
O(∩_∩)O

Answer 3

这个音乐的起源是音乐本身一样有趣。 美国的黑人，被称为今天爵士队今天的先锋。他们被作为奴隶带到了南方各州。他们被
出售给种植园主，被迫长时间工作。当一个黑人
死了，他的朋友和亲属组成了游行（队列）把他的尸体带到墓地。在新奥尔良，往往伴随着一个乐队
游行。在去墓地的路上，乐队演奏缓慢，庄严的音乐。但在回家的路上的心情变化。气氛缓和。死亡已经带走了了他们的成员之一，但活下来了很高兴他们还活着。乐队把葬礼上的音乐在曲调和旋律上惊醒快乐化的变奏，即兴表演。这种音乐使大家想跳舞。这是一种早期形式的爵士乐。

Answer 4

音乐的起源和音乐本身一样，都很有意思。美国黑人，他们现在被称为爵士乐的创始人。在过去，他们是作为奴隶卖到南方的，卖给当地的农场主，并且强迫他们长时间的劳作。一旦有黑奴死了，他的亲朋好友就会排成一条队伍运送他的尸体去墓地。在新奥尔良，还会有乐队陪行。去墓地的路上，乐队演奏平缓的，严肃的音乐来迎合这个特俗场合，但是在回来的路上，情绪就改变了。死者的灵魂已将离开了，死者已经远离他们，但是活着的人们还是要开心地活着。所以，在葬礼上乐队演奏愉快的音乐，即兴地演奏出和谐美妙的音乐，让每个人都想跳舞，这种音乐就是爵士乐的早起的形式。