Question

日本漫画授权台湾出版大约需要多长时间？（最好举个具体的例子~）

我有台湾尖端出版社出版的青楼绮情曲（秃篇+倾城篇）两本漫画，但现在日本那边4月份将出版第三本（华园篇）了，很想买。但一是不知道如果从日本邮购的话国际邮费需要多少钱，二来我也看不懂日文，所以想等等看尖端什么时候出中文版的。请各位了解情况的大人赐教一二，不甚感谢~~

Answer 1

我就拿灼眼的夏娜来做个举例
日本灼眼的夏娜20集是2010年4月10日在日本开卖
台湾角川出版社是4月20日就拿到授权了

台湾出版社授权不是问题
他们出版的很慢是因为他们一本漫画只会给一个人慢慢翻译 而且遇到一些新的角色名子或名词 如何翻译还要去问日本的作者 还要日本作者同意这个名子 所以会花很久的时间 然后翻译玩了还要校对排版印刷 还要跟厂商谈论出版事宜 所以会花很久的时间

但是最近几年是越翻越快 甚至有些强调台日同步 但大多是连载漫画 几乎跟日本同时出版 但比较少

Answer 2

给你个具体的例子吧，日本小学馆授权柯南。