Question

法语问题

Quiconque dit que la stratégie nucléaire chinoise est une menace pour les pays voisins ne comprend pas les intentions réelles de la Chine ou（ induit les autres en erreur, voire a d'autres motifs cachés », ）括号中的法语是什么意思？induit voire 在文中是什么意思？

Answer 1

induire意思:
1.归纳出，与de连用，就是induire qch.1 de qch.2从qch.2中归纳出qch.1
2.引诱，促使跟entraîner差不多，induire/entraîner qn à faire qch.引诱qn做qch.

跟en erreur连用induire qn en erreur欺骗qn,误导qn

voire跟même一个意思，都是“甚至”的意思。

所以全句意思是：任何认为中国核战略对邻国是一种威胁的人不明白中国的真实意图，或者误导其他国家，甚至有其它的隐藏动机。

Answer 2

促使其他国家产生错误的认识，甚至有其他的秘密动机。
induit是induire的变位形式，而voire是“甚至”的意思，是个副词。
希望对你有帮助！