Question

英语歌词翻译

请帮忙把《超感警探》第二季第八集中的插曲《Darkening Sky》的歌词翻译成中文。

**Darkening Sky(Peter Bradley Adams)**
Oh come with me forever my love,
under the darkening sky.
Come hide with me,
I'll save you my love.
Hear me, I beg for you life.

Her hair is damp,
Her skin has turned cold,
There's hardly a sound as she breathes.
Oh stay my love,
Please open your eyes,
And promise me you'll never leave.

Oh my love,
stay my love..

Hey angel there over her head,
Tell me the time hasn't come.
Have mercy please on the one that I love,
Her body's to weary to run.

Now suddenly a thunderous sound,
Like wings have taken flight.
Straight up straight out,
From under the ground,
She's gone in the darkening sky.

Oh my love,
Stay my love...
Oh my love,
Stay my love...

High on the wind the angels they fly,
Hovering over her grave.
I'll dig this hole as deep as my love,
And bury her memory away,

And bury her memory away...

Oh my love,
Oh my love...

Answer 1

天色渐渐暗下来**（彼得布拉德利亚当斯）**
哦，跟我来，我永远的爱，
在昏暗的天空。
跟我来隐藏，
我会救你我的爱。
听我，我乞求你的生活。

她的头发是潮湿的，
她的皮肤已经渐渐变冷，
几乎没有一个健全的，因为她的呼吸。
哦，我的爱留，
请打开你的眼睛，
并答应我你永远不会离开。

噢，我的爱，
留我的爱..

嘿天使有超过她的头，
告诉我的时间还没有到来。
请怜悯我的那个爱，
她身体的疲惫，以运行。

现在突然雷鸣般的声音，
像翅膀飞走了。
直出直上，
从地面下，
她走在昏暗的天空。

噢，我的爱，
留我的爱...
噢，我的爱，
留我的爱...

高风对他们飞的天使，
徘徊在她的坟墓。
我会来挖我的爱本像深洞，
而她的记忆埋葬了，

而埋葬她的记忆离开...

噢，我的爱，
噢，我的爱...

Answer 2

变暗天空 (彼得 · 布雷德利 · 亚当斯)
哦跟我永远我的爱在密布的天空下。
来隐藏我，我将为您节省我的爱。
听，我乞求你的生活。

她的头发是潮湿，她的皮肤变得寒冷，如她呼吸的声音几乎。
哦留下我的爱，请张开你的眼睛，答应我，你不会离开。

哦我的爱留下我的爱

嘿那里的天使她的头上告诉我时间还没来。
请宽恕请那个我爱，她的身体到疲倦运行。

现在已有突然出雷鸣般的声音像翅膀一样采取飞行。
直向上直出从地下她消失在黑暗的天空。

哦我的爱我的爱留...
哦我的爱我的爱留...

高风天使他们飞，悬停在她的坟墓。
我会挖此洞深达我的爱与埋葬了，她的记忆与埋葬了她的记忆...

哦我的爱哦我的爱...

Answer 3

而埋葬她的记忆离开...

噢，我的爱

Answer 4

《漆黑的天空》-彼得·布拉德利·亚当斯
哦，我的爱，请永随着我
在渐渐变暗的暮色中
跟我一起来躲藏
我会救你我的爱
听我说，我祈求与你相守一生。

噢，我的爱，
伴随着我.

她的头发是潮湿的，
她的皮肤已经渐渐变冷，
她的呼吸声很微弱了。

哦，请留在身边我的爱。
一定要睁开你的眼
答应我，你永远不会离我而去。

噢，我的爱，
伴随着我.

天使在她的头顶召唤着她。
告诉我还不是离开的时候
请宽恕，我这唯一的爱，
她的身体如此疲倦，无法继续上路。

突然传来打雷的声音
仿佛张开翅膀要飞翔
挥舞着翅膀，直上飞翔
她消失在昏暗的天空中了

噢，我的爱，
请留下来.
噢，我的爱，
请留下来.

天使在高处的风中飞舞着
在她的墓地上方盘旋着
我要像我对她的爱一样深那样，挖个洞
然后将她的记忆深埋

哦 我的爱
哦 我的爱

PS:翻译和文学水平有限，仅此拙译参考。
歌词基调很暗淡，感情忧伤。
让人感动。