Question

书信翻译成英文，在线等候！急！！！

请英文高手帮我翻译以下这段文字:
由于国家对税收的调整，以致于我公司对贵公司印尼米黄的价格作出调整，特由我致电于您。想跟您商量一下贵公司印尼米黄荒料的价格。因为现在国内规定非金属产品出口不享受退税（包括大理石），这样的话我公司所做印尼米黄板材的成本又多出2.5美元。如果美国不加价，贵公司又不减价的话，今后我公司很难再做印尼米黄这个品种。现今美国方面同意加0.5美元。故我公司希望柜公司蒋荒料价格下调40美金，这样的话我公司蒋可以操作贵公司产品。望能尽快得到贵公司的答复。谢谢

Answer 1

由于国家对税收的调整，以致于我公司对贵公司印尼米黄的价格作出调整，特由我致电于您。
Because of the tax adjustment in our country, our company has to adjust the price of Indonesian Beige plates from your company. Hereby, I declare it to you.
想跟您商量一下贵公司印尼米黄荒料的价格。
I would like to discuss the price of Indonesian Beige materials of your company.
因为现在国内规定非金属产品出口不享受退税（包括大理石），这样的话我公司所做印尼米黄板材的成本又多出2.5美元。
Since there is no tax reimbursement to non-metallic products in China anymore, the cost of every Indonesian Beige plate made in our company has been increased by 2.5 dollars in this condition.
如果美国不加价，贵公司又不减价的话，今后我公司很难再做印尼米黄这个品种。
If America doesn't raise the price, and your company don't reduce the price, it is very hard for our company to produce plates of Indonesian Beige in the future.

现今美国方面同意加0.5美元。故我公司希望柜公司蒋荒料价格下调40美金，这样的话我公司蒋可以操作贵公司产品。望能尽快得到贵公司的答复。谢谢
Now that America agrees to increase 0.5 dollar, so we hope that you can reduce the price of materials by 40 dollars, so that we can go on doing business with you. I am looking forward to your quick reply. Thank you !

这样可以不？？米黄到底是什么东西？？专业术语是什么？？我乱翻的.仅供参考啊~~

Answer 2

China's tax adjustment results in the price adjustment of Indonesia beige from your company, therefore the mail is specially given to you, and I want to talk over the price of crude materials of your Indonesia beige with you.
Because our country regulates that non-metallic products should not share export drawback (including marble), the cost of Indonesia beige pannels operated by us will be 2.5 dollars than ever. If American buyers do not increase the price while your conpany do not decrease the price, Indonesia beige is too difficult to operate in our company from now on. Currently American buyers agree to increae 0.5 dollars, thus we wish that you can decrease 40 dollars of the price of crude material, and then we can keep on operating the products of your company.
Wish your reply as soon!
Best regards!

地址等！

Answer 3

Because of the tax adjustments by our government,our company has to follow it and adjust our price of Indonesia cream-colored to your company.I,represent our company to call you for discussing the price of Indonesia cream-colored from your company.According to the rules of our government that non-metallic products are not allowed to enjoy the tax rebate (including marble).It causes our cost of making this Indonesia cream-colored has been added 2.5 $. If the the US does not increase the price and your company wishes not to decrease the price,our company will be not able to do this product in the future.Nowadays,the US has agreed to add 0.5$ for it. so we hope that your comany could decrease the price into 40$ so that we could go on doing this production.look forward to hearing from you very soon.Thanks

Regards
xxxx

Answer 4

As a result of country to tax revenue adjustment, our company makes the adjustment to your firm Indonesia cream-colored price, sends a telegram especially by me in you. Wants to discuss your firm Indonesia cream-colored blank with you the price. Because the present domestic stipulation nonmetallic product exportation does not enjoy the tax reimbursement (including marble), such speech our company make the Indonesian cream-colored plate the cost also to be many �? .5 US dollars. If US does not increase price, your firm does not reduce the price the speech, our company very will be from now on difficult to make the Indonesian cream-colored this variety again. Nowadays the American aspect agrees with Canadian 0.5 US dollar. Therefore our company hopes under the cabinet company Jiang blank price �? 0 dollars, such speech our company Jiang may operate your firm product. Looks can obtain your firm's answer as soon as possible. Thanks [onlinetranslation]