Question

一篇英语短文的翻译---高手进哦--在线等1

Music comes in many forms; most countries have a style of their own. at the turn of the century when jazz was born, America had no prominent（突击的）music of tis own. No one knows exactly when jazz was invented, or by whom. But it began to be noticed in the early 1900s. Jazz is America’s contribution to popular music. In contrast to classical music, which follows fromal European traditions, jazz is spontaneous（自发的，自然产生的）and its form is free. It bubbles（涌动）with energy, expressing moods, interests and emotions of the people. In the 1920s, jazz sounded like America. And so it does today.

重点说说 at the turn of 是不是短语。什么意思？

Answer 1

音乐有很多形式，很多国家也有他们自己的风格，爵士乐产生时正值世纪之交，美国还没有他们自己很突出的音乐，没人知道爵士乐具体是什么时候被谁发明的，但是在1990年的时候它开始受到关注，爵士乐是美国对流行音乐作出的大贡献，不同于来自正式的欧洲传统的古典音乐的是，爵士乐是自发的而且它的形式十分自由，它随着能量涌动，表达人们的情感、爱好和情绪，在1920年时，爵士乐听起来像美国，今天也是

at the turn of是指在……的转折处

Answer 2

音乐有很多形式，很多国家也有他们自己的风格，爵士乐产生时正值世纪之交，美国还没有他们自己很突出的音乐，没人知道爵士乐具体是什么时候被谁发明的，但是在1990年的时候它开始受到关注，爵士乐是美国对流行音乐作出的大贡献，不同于来自正式的欧洲传统的古典音乐的是，爵士乐是自发的而且它的形式十分自由，它随着能量涌动，表达人们的情感、爱好和情绪，在1920年时，爵士乐听起来像美国，今天也是

Answer 3

at the turn of是回到过去的意思，相当于date back to

Answer 4

音乐有很多种形式，大多数国家都有属于自己风格的音乐。在世纪转折之际，美国还没有属于自己独特的音乐风格，爵士乐在此诞生。没有人确切地知道爵士乐诞生的时间，谁创始了它。但在二十世纪初人们就开始关注它了。爵士乐是美国人对流行乐做出的贡献。不同于乡村音乐，爵士乐不是来自于形式化的欧洲古典音乐，而是自发产生的，且形式十分自由。它的节奏涌动着能量，表达出人们内在的情感，爱好和情绪。在二十世纪二十年代，爵士乐是美国化的，现今也是如此。
at the turn of the century 世纪之交

Answer 5

音乐可以有很多种形式；很多国家都有他们自己的音乐风格。在世纪时期即爵士乐诞生的时候，美国没有自己独特的音乐风格。没有人知道爵士乐究竟是什么时候被谁创造出来的，到20世纪初期它开始备受关注，可以说爵士乐是美国对流行乐的一大贡献。与从欧洲正式传统发展而来的古典乐不同的是，爵士乐是一种自然而然，不拘约束的音乐。它随着人们的能量，心境，兴趣和情感的变化而变化。到二十世纪二十年代，爵士乐已经成为美国的音乐风格，直至现在依然如此。