Question

时の河 夏川里美 歌词翻译，谢谢你了！！

好像应该是一段很美的词吧。。。谢谢你了！
最好不要用google翻译，呵呵呵。因为好像不大对劲。。。拜托了。。。

暗が着崩れて 月が渗む
夜露 光り浴びて 泣いてるよう
流るる时の河は
祈りをためて何処へと
ゆらりゆらゆるり梦枕
逢いたくて、逢いたくて
遥か...
梦见の蛍は 想い灯す
川面に点々と 灯笼流し
流るる星の行方
涙の终わり はじまり
焦るる胸の流れ
愿い集めて何処へと
面影 温もり 膝枕
恋しくて、恋しくて
ゆらら..
流るる时の河は
祈りをためて何処へと
焦るる胸の流れ
愿い集めて何処へと
ゆらりゆらゆるり梦枕
爱は命の音
永远(とわ)に...
おわり

Answer 1

好吧虽然很别扭，不过是原创的……我尽力了

暗が着崩れて 月が渗む
– 暗影分崩离析 皎月无声渗透
夜露 光り浴びて 泣いているよう
– 珠珠夜露浴于流光 如泣如诉

流るる时の河は祈りをためて何処へと
- 奔流不息时之河 攒祈愿 逝往何方

ゆらりゆらゆるり梦枕（まくら）
- 轻缓摇荡粼粼间 以梦为枕
逢いたくて、逢いたくて 遥か…
- 期相见 望相逢 时光无垠……

梦见の蛍は 想い灯す
- 但愿梦中流萤 点起思恋之火
川面に点々と 灯笼（とうろう）流し
- 望星星碎碎灯笼 江面沉浮

流るる星の行方 涙の终わり 始まり
- 敢问流离星去向 泪尽时 漂泊初始
焦るる胸の流れ 愿い集めて何処へと
- 汇成焦灼心中流 集思愿 逝往何方

面影 温もり 膝枕（まくら）
- 忆起温存旧模样 以膝为枕
恋しくて、恋しくて ゆらら…
- 思爱恋 盼柔情 摇曳明灭……

流るる时の河は祈りをためて何処へと
- 奔流不息时之河 攒祈愿 逝往何方
焦るる胸の流れ 愿い集めて何処へと
- 汇成焦灼心中流 集思愿 逝往何方

ゆらりゆらゆるり梦枕（まくら）
- 轻缓摇荡粼粼间 以梦为枕
爱は命の音 永远（とわ）に…
- 爱成回响命之音 遥遥永存……

声明原创

Answer 2

附表渗穿深色的月亮恶化
手流你照亮暮霭沐浴哭
时间的河流
在祈祷的地方
由良缓利梦枕再见
两大部分，两大部分
远...
梦见被认为萤火虫照明
我们点的河流和轻笼
命运的流动星级
最后的眼泪开始相当
焦鲁鲁流乳腺癌
他们向申请人收取
温暖面对膝枕
我爱她，我爱她
于等..他们
时间的河流
在祈祷的地方
焦鲁鲁流乳腺癌
他们向申请人收取
由良缓利梦枕再见
热爱生活的声音
永恒（永生），以...
结论

就是这样了，选我吧，楼主

Answer 3

不用谢