Question

请日语高手帮忙翻译段文章 日语简体 不要机器的啊 谢谢

动漫产业与民族文化的结合是由动漫产业的文化产业性质来决定的，作为文化产业中的重要部分，从文化层面上去思考动漫产业的发展是具有重要意义的。随着经济全球一体化的发展，以及科学技术现代化步伐的加快，我们应该重新估量本土文化艺术的价值，挖掘和弘扬本民族优秀的传统文化，重新塑造新时代的民族形象。所以在动漫领域里，对于真正意义上有着中华民族特色的动漫形象，己经具有一种文化传播的战略意义。

Answer 1

动漫产业与民族文化的结合是由动漫产业的文化产业性质来决定的，
>アニメ产业と民族文化の结合はアニメ产业の文化产业の性质によって决める、

作为文化产业中的重要部分，从文化层面上去思考动漫产业的发展是具有重要意义的。
>文化产业中の重要部分として、文化层面からアニメ产业の発展を考えると重要意义ある。

随着经济全球一体化的发展，以及科学技术现代化步伐的加快，
>経済のグローバルへの発展と科学技术が现代化への进歩が速めるによって

我们应该重新估量本土文化艺术的价值，挖掘和弘扬本民族优秀的传统文化，重新塑造新时代的民族形象。
>我々は改めて本土文化芸术価値の目算；本民族の优秀な伝统文化を発掘、発扬；改めて新时代の民族イメージを塑造すべきだ。

所以在动漫领域里，对于真正意义上有着中华民族特色的动漫形象，己经具有一种文化传播的战略意义。
>したがって、中国の国家のイメージとユニークなアニメーションアニメーションの分野では、すでに文化的な伝达の戦略的な意味を持つ。

Answer 2

アニメ・漫画の产业と民族の文化は结びのアニメ・漫画の产业の文化产业の性质が决める」として、文化产业の重要な部分で、上から文化的思考アニメ・漫画の产业の発展は重要な意味を持つ。経済のグローバル化の开発だけでなく、科学技术のペースを加速させる近代化を、私たちは改めて本土文化芸术の価値を计氏によれば、この国优秀な伝统の文化を形作り、新しい时代の民族だと思う。アニメ・漫画の分野の中で、中华民族の本当の意味での特色を持って帰って、アニメ・漫画のイメージが文化の一つの戦略的な意味が込められている

Answer 3

アニメーション业界の组み合わせと文化は文化产业のアニメーション业界の性质によって决定する、文化产业、アニメーション产业の発展を考えての文化的次元の重要な一部として重要です。経済のグローバル化や科学技术の近代化の加速の発展に伴い、我々は再地域の文化や芸术の価値を评価すべきであるタップして再国家イメージの新时代を形成し、この国の罚金の伝统文化を进める。したがって、中国の国家のイメージとユニークなアニメーションアニメーションの分野では、すでに文化的な伝达の戦略的な意味を持つ。