Question

英语高手进！谁来帮我翻译以下句子？

1. The people with charmed careers have a way of looking at the world that makes top management feel they can do almost anything superbly, that imbues everybody with whom they work with a kind of enthusiastic, winning spirit. Their success is as much a matter of attitude as of hard work and talent.

Answer 1

事业成功的人们有独特的与世界世界相处的方法。
在他们的世界里，上司对他们的工作能力充满信任，同事也会被他们的工作热情和求胜心所感染。
勤奋与才华同正确的人生态度兼具，便铸就了他们事业的辉煌。

Answer 2

不会